These cold sunny days produce magical colours in the late afternoon. Blois Cathedral.
Ces journées froides et ensoleillées nous donnent des couleurs magiques en fin de journée. C’est la cathédrale de Blois.
Categories
Author: avril
Categories
Loire & Ice – Loire et glace
After a week of negative temperatures, the Loire is beginning to show a few superficial signs of frost (frazil ice for the specialists) wtih these little bits of ice carried along by the current.
Although it’s nothing like the ice jam on the Loire in 2012 and 1987, the low water level and the continuation of negative temperatures next week should exacerbate the situation without the river being completely iced over. (!taken from Mag’Centre).
Après une semaine de températures négatives, la Loire commence a montrer quelques signes superficiels de gel (le frasil pour les spécialistes), avec ces petites plaques de glace emportées par le courant.
On est encore loin d’un véritable embâcle comme la Loire en a connu en 2012 et en 1987, mais le faible niveau du cours d’eau et la continuation des températures négatives la semaine prochaine, devraient amplifier le phénomène sans probablement arriver à un gel complet du fleuve. (Extrait de Mag’Centre).
Jean Michel took this photo of the fat little robin redbreast that eats the sunflower seeds that the tits throw down from the feeder.
Jean Michel a pris cette photo du petit gros rouge-gorge qui mange les graines de tournesol que les mésanges jettent par terre depuis le mangeoire.
This is the lovely Italianate façade of Blois Royal Castle built in the 17th century.
Voici la belle façade italienne du château royal de Blois coonstruite au XVII siècle.
Categories
The Lucky Door – La porte de la chance
We thought this door knocker in one of the historical quarters of Blois rather original.
Nous avons trouvé ce heurtoir dans un des quartiers historiques de Blois plutôt original.
This is a “traditional Italian restaurant” in Blois, near the cathedral, and the chef, I presume, is a graduate of the French Pizzaïolo School. It appears to be called Prodotti Freschi which means fresh products, a strange name for a restaurant. I haven’t tried it yet.
Voici un restaurant traditionnel italien à Blois, à côté de la cathédral. Le nom semble être Prodotti Freschi, ce qui veut dire des produits frais, nom étrange pour un restaurant. Je ne l’ai pas encore essayé.
I love wrought-iron work.
J’adore la ferronnerie.
We’re in for a cold snap. The next photo will probably show ice or snow. (I accidentally posted this on my other blog).
Nous attendons une période très froide. La prochaine photo montrera sûrement de la gelée ou de la neige.
Since no one guessed who yesterday’s hero is, I’m giving you a second chance! I see I might have to pay a visit to the inside of Comic House to see who they are :).
Puisque personne n’a deviné le héro d’hier je vous donne une deuxième chance ! Je pense que je serai peut-être obligé de franchir les portes de la Maison de la BD pour avoir une réponse :).
I don’t have much of a comic culture so I can’t identify the hero in the painting on the outside of the Maison de la BD (Comic House) in Blois. Can you?
Comme je n’ai pas une très bonne culture de BD je ne sais pas qui est le héro dans ce tableau à l’extérieur de la Maison de la BD à Blois. Et vous ?