Author: avril

The Fig Tree – Le figuier

The leaves are falling faster than the figs this year. If we pick them when they are plump and come off the tree fairly easily, they will continue to ripen in the house. This is a green fig variety that nevers gets any darker so it’s not always easy to know when they are ready to eat.
Les feuilles tombent plus vite que les figues cette années. Si nous les cueillons lorsqu’elles sont grosses et se détachent assez facilement de l’arbre elles vont continuer à mûrir dans la maison. C’est une variété de figue verte qui ne fonce pas et ce n’est pas toujours facile de savoir lorsqu’elles sont prêtes à manger.

Tags figs in the Loire Valley, green figs

Birds & beasts

Shaggy Donkeys – Anes du Poitou

Post author By avril
Post date November 8, 2016
8 Comments on Shaggy Donkeys – Anes du Poitou

This shaggy race of donkeys from the Poitiers area is very old. These ones live at Château de Villesavin.
Le baudet du Poitou est une race d’ânes très ancienne originaire de l’ouest de la France. Ces spécimens sympathiques habitent au château de Villesavin.

Tags âne du poitou, donkeys at château de Villesavin

local customs Villages

Before the Hail – Avant la grêle

Post author By avril
Post date November 7, 2016
3 Comments on Before the Hail – Avant la grêle

I took this photo at the apple fair in Mont Près Chambord on Sunday. Five minutes later, it hailed! Very unusual in autumn.
J’ai pris cette photo à la Foire aux pommes à Mont Près Chambord dimanche. Cinq minutes après, il tombait de la grêle ! Très inhabituel en automne.

Tags foire aux pommes mont près chambord

Birds & beasts Loire River

Castor or Coypu – Castor ou ragondin

Post author By avril
Post date November 6, 2016
12 Comments on Castor or Coypu – Castor ou ragondin

This photo is obviously not taken with my iPhone 🙂 but by Jean Michel with his 300 mm x 2 lens. We don’t know enough about castors and coypus to know what this one is.
Evidemment cette photo n’a pas été prise avec mon iPhone 🙂 mais par Jean Michel avec son objectif 300 mm x 2. Nous ne connaissons pas suffisamment en castors et ragondins pour savoir lequel c’est.

Tags castors on the Loire, coypus on the Loire

Bread ovens Villages

The Country Oven – Le four de campagne

Post author By avril
Post date November 4, 2016
1 Comment on The Country Oven – Le four de campagne

I can imagine all the village of Bury coming along on Bread Baking Day!
J’imagine tout de village de Bury se réunir ici le jour de la Fête du pain !

Tags Bread ovens

Churches Flowers and gardens

The Potted Tree – L'arbre empoté

Post author By avril
Post date November 3, 2016
6 Comments on The Potted Tree – L'arbre empoté

Now take a good look at that tree on the right. I specifically took the photo to include the church on the left so you can see how big the tree is. I have searched the Internet but can’t find anything about it’s origin. I’ve certainly never seen such a big pot! The church is Saint Secondin, near.
Regardez bien l’arbre à droite. J’ai fait exprès d’inclure l’église à gauche pour que vous puissiez vous rendre compte de la taille l’arbre. J’ai cherché sur le web mais je n’ai rien trouvé sur son origine. Je n’ai jamais vu un pot aussi grand ! L’église est celle de Saint Secondin à côté de Molineuf.

Tags arbre en pot à côté de molineuf

Flowers and gardens Trees Water

Giant Holly – Houx géant

This amazing holly bush (see photo below) is in Molineuf next to a B&B called Moulin des Charmes – and charming it is!
Ce merveilleux houx (voir photo ci-dessous) se trouve à Molineuf à côté d’une chambre d’hôte qui s’appelle le Moulin des Charmes qui correspond bien à son nom.

Tags holly bush, le moulin des charmes, molineuf

Closerie Falaiseau Houses

Closerie Roofs – Toits de closerie

Post author By avril
Post date November 1, 2016
3 Comments on Closerie Roofs – Toits de closerie

All the roofs are ours except the last two on the left.
Tous ces toits sont à nous sauf les deux derniers sur la gauche.

Tags Closerie Falaiseau

Architecture City Daily Photo theme day

CDP Theme Day – Out of Focus

Post author By avril
Post date October 31, 2016
12 Comments on CDP Theme Day – Out of Focus

This month’s City Daily Photo’s theme Out of Focus which is a bit of a challenge for me because I am one of those people who likes their photos to be as sharp as possible. Since my photos are always taken with an iPhone, I used Instagram to blow up a sharp photo then I used a filter to accentuate the blurriness. This bell is on the top of an old house in my street but I don’t know what it’s original purpose was. For other takes on this month’s theme, click here.
Le thème de City Daily Photo ce mois-ci est “Flou” ce qui est un vrai défi pour moi puisque je suis parmi ces personnes qui cherchent à ce que toutes leurs photos soient aussi nettes que possible. Comme toutes mes photos sont prises avec un iPhone, je me suis servi d’Instagram pour agrandir une photo nette puis j’ai utilisé un filtre pour accentuer le flou. Cette cloche se trouve sur une vieille maison dans ma rue mais je ne connais pas son son origine. Pour d’autres exemples du thème du mois, cliquer ici.

Tags City Daily Photo Theme Day

Blois Bridges Loire River

Sunset over Blois – Coucher de soleil sur Blois

Post author By avril
Post date October 30, 2016
4 Comments on Sunset over Blois – Coucher de soleil sur Blois

I hesitated to take a photo of the sunset over Blois with my iPhone as we drove back from the forest near Chambord today but fortunately Jean Michel insisted.
J’ai hésité à prendre une photo du coucher de soleil sur Blois avec mon iPhone au retour de la forêt à côté de Chambord aujourd’hui mais heureusement Jean Michel a insisté.

Tags Blois, Chambord, Loire