I love the way this old millstone seems to fit into the wall. Seen when cycling past Rochechouard Mill in Suevres.
J’adore la façon dont ce vieux meule semble faire partie du mur. Vu en faisant du vélo devent le moulin de Rochechouard à Suevres.
Author: avril
This is the new reconstructed ferry that now crosses the Loire at Cour-sur-Loire. Unfortunately it wasn’t working this time. In September it only operates during the weekend.
Voici le nouveau bac reconstruit qui traverse désormais la Loire à Cour-sur-Loire. Malheureusement il n’était pas en opération cette fois-ci. En septembre, il est de service uniquement pendant le weekend.
We thought we had exhausted most of the sights within a 40 kilometer radius of Blois until we came across the lovely little town of Suevres not far from Cour-sur-Loire while cycling. It has several wash houses and old water mills.
Nous pensions avoir tout exploré dans un rayon de 40 kilomètres de Blois mais en faisant du vélo hier nous avons découvert le joli petit village de Suevres tout près de Cour-sur-Loire. Il possède plusieurs lavoirs et vieux moulins.
Yesterday, it was 30°C and today 20°C but the light late afternoon was fantastic.This photo is taken from Port de La Creusille in Blois.
Hier il faisiat 30°C, aujourd’hui 20°C mais la lumière en fin d’après-midi était superbe. Cette photo est prise depuis Port de la Creusille à Blois.
I have to say that this month’s City Daily Photo theme did not inspire me. It’s hard to say what can be considered a cusiosity. In the end, I decided to post this photo that I already published some time ago. I’m not sure what these rows of corn cobs represent but they are rather curious. For some more inspired entries, click here.
Je dois dire que le thème de City Daily Photo ce mois-ci ne m’a pas beaucoup inspiré. C’est dfficile de dire ce qui est une curiosité. Finalement j’ai décidé de contribuer cette photo que j’ai déjà publiée il y a quelque temps. Je ne suis pas sûre de la signification de ces épis de maïs mais lls sont curieux. Pour d’autres photos plus inspirées, cliquez ici..
This is another detail from Hôtel Grouïn in Tours. Fruit bowls and cornucopia (horn of plenty) are symbols of prosperity, evoking the Golden Age when the earth provided human beings with nourishment in abundance. Pomegranates symbolise peace, apples eternity and grapes wine.
Voici un autre détail de l’Hôtel Grouïn à Tours. Les coupes de fruit et cornes d’abondance sont des symboles de prospérité, évoquant l’Age d’or où la terre fournit en abondance de la nourriture aux hommes. Les grenades symbolisent la paix, la pomme l’éternité, le raisin le vin.
Yesterday I posted a photo of the Renaissance façade of Hôtel de Grouïn in Tours. Here is a close-up of the acanthus ornaments that decorate the façade. The acanthus with its large, luxuriant leaves, is one of the most common plant forms to make foliage ornament and decoration. In about 1500, it replaced the ornamental cabbage leaves that were highly appreciated during the Gothic period. Acanthus symbolises the force of nature. Foliage is a very elegant motif used to produce symmetrical compositions, framing candelabra, putti and bowls of fruit.
Hier j’ai posté une photo de l’hötel de Grouïn à Tours. Voici le détail des rinceaux d’acanthe qui orne la façade. Les rinceaux sont des enroulements géométriques de plantes.L’acanthe est une plante rustique, luxuriante, avec de grandes feuilles. Elle remplace vers 1500 le motif du chou frisé, très apprécié à l’époque gothique. L’acanthe symbolise la force de la nature. Les rinceaux sont une motif très élégant qui se prête à des compositions symétriques, encadrant un candélabre, des putti ou des corbeilles de fruits.
The last time we were in Tours, this beautiful Renaissance façade, sculpted in 1510, was undergoing restauration. I love the fact that the signs on the gate in front explain the symbolism of the sculptures so I’m going to post details in several posts to share it with you.
La dernière fois que nous étions à Tours, cette belle façade renaissance sculptée en 1510, était en pleine renovation. Les panneaux qui se trouvent sur le portail expliquent le symbolisme des sculptures. Je vais donc faire plusieurs posts pour montrer les détails et partager cette information intéressante.
Categories
Café Univers, Tours
This lovely art deco glass dome is in the Café Univers in Tours, which dates back to 1896. The rest of the café restaurant has unfortunately been decorated in a more modern style, however.
Cette belle verrière art déco se trouve dans le Café Univers à Tours, qui date de 1896. Malheureusement, le restaurant a été relooké dans un style plus moderne.
I was very taken with this sign on a primary school I saw in the city of Tours today. Very artistic.
J’ai bien aimé ce panneau sur une école primaire que j’ai vu à Tours aujourd’hui. Très artistique.