At the market in Blois today, I noticed the sign up on the left saying Quartier des arts (Arts Quarter) for the first time. I wonder if it’s new. Au marché de Blois aujourd’hui, j’ai remarqué le panneau en haut à gauche “Quartier des Arts” pour la première fois. Je me demande si c’est nouveau.
Author Archives: avril
Pink & Blue Signs – Enseignes roses et bleus
Three enticing signs in the main street of Chaumont better known for its chateau – a tea room, a delicatessen and an engraving studio. Trois enseignes bien sympathiques dans la rue principale du village de Chaumont mieux connu pour son château.
The Twin Water Towers – Le château d'eau jumelé
Remember yesterday’s photo? Well I was completely wrong when I said it was part of the old city walls. In fact it’s a water tower and I found this postcard of what it used to look like after a discussion with a local teacher. Photo courtesy of communes.com. Vous vous rappelez de la photo d’hier …
Continue reading “The Twin Water Towers – Le château d'eau jumelé”
Two Towers – Deux tours
These two towers are part of the walls that once surround the city of Blois. They are very imposing but I don’t know anything else about them. It would be great to walk around the top. Ces deux tours font parties de l’ancienne enceinte de la ville de Blois. Elles sont très imposantes mais je n’arrive …
The White Feather – La plume blanche
In an English-speaking country, The White Feather would probably be a pub, wouldn’t it? La plume blanche is in Tours. Dans un pays anglosaxon, La Plume Blanche serait plutôt le nom d’un pub. Ce petit restaurant est à Tours.
CDP Theme Day – Worker – Travailleur
The City Daily Photo theme for December is worker. This is Jean Michel drilling a hole through a 70 cm wall which is what you sometimes need to do when you live in a house that is over 400 years old! For other takes on the theme click here. Le thème de City Daily Photo …
Orchids in Cheverny – Orchidées à Cheverny
The Christmas decorations may have been disappointing, but I loved these orchids in the grand dining room at Château de Cheverny. Les décorations de noël sont peut-être decevantes mais ces orchidées dans la grande salle à manger au Château de Cheverny sont splendides.
Europe's Tallest Christmas Tree – Plus grand sapin de noël en Europe
We went to Château de Cheverny today to see the tallest Christmas tree in Europe – that’s it on the right. Not as impressive as we had hoped … the interior Christmas decorations were very disappointing as well. Nous sommes allés au château de Cheverny aujourd’hui voir le plus grand sapin de noël en Europe. …
Continue reading “Europe's Tallest Christmas Tree – Plus grand sapin de noël en Europe”
Hornless Forest – Forêt sans trompettes
Unfortunately we didn’t find any horn of plenty mushrooms in the forest today, but it was lovely with the sun filtering through. Malheureusement nous n’avons pas trouvé de trompettes de la mort dans la forêt cet après-midi mais c’était très plaisant avec le soleil qui filtrait à travers les arbres.
A Wall of Nasturtiums – Un mur de capucines
When I planted these nasturtiums I didn’t imagine for one minute that we would still be enjoying them at the end of November. Je n’ai pas pensé lorsque j’ai planté ces graines de capucines qu’on en profiterait encore à la fin du mois de novembre.