Author: avril

Categories
covid

Lockdown #2 Day 5 – Reconfinement Jour 5

It was a lovely bright sunny day today – we even ate outside under our outdoor heater at 12 degrees and then went for our one hour walk before spending the rest of the afternoon gardening.

There were 52,518 new cases and 418 new deaths in 24 hours.

Aujourd’hui était une belle journée ensoleillée . Nous avons même déjeuné dehors sous notre chauffage extérieur à 12 degrés. Ensuite nous avons fait notre marche d’une heure avant de passer le reste de la journée à jardiner.

Il y avait 52 518 nouveaux cas et 418 nouveaux décès au cours des 24 dernières heures.

Categories
Châteaux de la Loire Chaumont covid

Lockdown #2 Day 4 – Reconfinement Jour 4

This is in the dog cemetery at Chateau de Chaumont.

As Covid19 figures rise in France – 46,290 new positive cases in 24 hours with a positivity rate of 20% and 231 hospital deaths – local non-essential businesses are pushing for re-opening on the grounds that they are safer than busy supermarkets. I would say they have missed the point. The idea is to stay at home to stop the virus from propagating.

There are now 5 people in intensive care in our area and 51 in hospital.

Cette construction se trouve dans le cimetière des chiens au château de Chaumont.

En même temps que les chiffres du Covid19 grimpe en France avec 46 290 nouveaux cas positifs en 24 heures (un taux de positivité de 20%) et 231 décès à l’hôpital, les commerces de proximité réclament leur réouverture sous prétexte qu’ils offrent plus de sécurité sanitaire que les hypermarchés. Je pense qu’ils n’ont rien compris. Le but est de rester à la maison pour empêcher la propagation du virus.

Il y a désormais 5 personnes en réanimation en Loir-et-Cher et 51 hospitalisations conventionnelles.

Categories
Châteaux de la Loire Chaumont Flowers and gardens

Lockdown #2 Day 3 – Reconfinement Jour 3

Today was so dismal we decided to treat it like a workday and take tomorrow off to garden instead. It rained non-stop all day. This is another photo from our last walk at Chaumont.

Aujourd’hui était tellement maussade que nous avons décidé de le traiter comme un jour ouvré et travailler dans le jardin demain à la place. Il a plu sans arrêt toute la journée. Il s’agit d’une autre photo prise pendant notre dernière promenade à Chaumont.

Categories
Blogging Blois covid Market

Lockdown #2 Day 2 – Reconfinement Jour 2

Ferme de la Touche

Judging from the long queue at the market today, we are not the only ones pleased to be able to buy fresh organic fruit and vegetables directly from the producers! The markets were closed during the spring lockdown after one week but very few people were wearing masks at the time.

Étant donnée la longue file au marché aujourd’hui nous n’étions pas les seuls à être contents d’acheter des fruits et légumes bio directement chez le producteur. Les marchés étaient fermés après une semaine pendant le confinement du printemps mais peu de personnes portaient des masques à l’époque.

Categories
Closerie Falaiseau covid Flowers and gardens

Lockdown #2 Day 1 – Reconfinement Jour 1

These are the cosmos flowers I waited for all summer. They are in a part of the garden we don’t see much now that summer is over. Today was our first day of lockdown #2 and I had to go out three times! Everyone is complaining about the new restrictions. I think we need some positive thinking.

Voici enfin les fleurs de cosmos que j’ai attendues tout l’été. Elles se trouvent dans un coin du jardin que nous ne voyons plus beaucoup à cette saison. Aujourd’hui est le premier jour du reconfinement et j’ai dû sortir trois fois! Tout le monde se plaint des nouvelles restrictions. Je pense qu’il faut être plus positifs.

Categories
Blogging Châteaux de la Loire Chaumont covid Flowers and gardens

Last Long Walk – Dernière longue promenade

Today was our last chance to take a long walk at Château de Chaumont before lockdown tonight at midnight (and to buy some Anistead sage plants before the garden festival section closes until next April).

The Prime Minister announced the details of the lockdown this evening. As far as we are concerned it’s better than the spring lockdown when we couldn’t walk in the nearby woods (although we are still limited to one hour and 1 K radius), go to the market or to the plant nursery. So you can expect to see a lot of photos of flowers and trees for at least the next month!

Aujourd’hui était notre dernière chance de faire une longue promenade au château de Chaumont avant le reconfinement à minuit (et d’acheter quelques pieds de sauge Anistead avant la fermeture de la partie festival des jardins jusqu’au mois d’avril).

Le premier ministre a annoncé ce soir les modalités du reconfinement. En ce qui nous concerne c’est mieux que le confinement du printemps. On pourra se promener dans le bois à côté (même si nous sommes toujours limités à une heure dans un rayon d’un kilomètre), aller au marché et chez le pépiniériste. Vous allez donc voir beaucoup de photos de fleurs et d’arbres pendant au moins un mois!

Categories
covid Flowers and gardens

Pink Tips – Pointes roses

On Friday France goes into a second lockdown for one month. We’ll know the details tomorrow. Let’s just hope it’s effective. With the number of deaths already up to 35 785, the future is bleak if we don’t act now.

Ce vendredi la France commencera un deuxième confinement pendant un mois. Nous saurons les détails demain. Espérons qu’il sera efficace. Avec un total de 35 785 décès déjà l’avenir n’est pas rose si nous ne prenons pas les mesures qu’il faut.

Categories
covid Flowers and gardens

Autumn Pastels – Pastels d’automne

It was a good thing we went to Chaumont yesterday because it rained all day today. The Covid19 situation is becoming quite alarming with a total of 35,541 deaths in France, up 523 since yesterday. Our area is still fairly safe with only 2 people in intensive care but 27 in hospital. Tomorrow evening we should know the next measures to be taken.

Heureusement que nous sommes allés à Chaumont hier car il a plu toute la journée. La situation pandémique devient alarmante avec un total de 35 541 décès en France, plus 523 depuis hier. Notre département est moins touché que ses voisins avec seulement 2 personnes en soins intensifs et 27 hospitalisations. Demain soir on devrait connaître les prochaines mesures.

Categories
Chaumont Flowers and gardens

The Black Pool – Le bassin noir

In just a few days, the garden festival at Château de Chaumont will be closed for the winter. We managed a visit late afternoon just after a shower of rain.

Dans quelques jours, le festival des jardins à Chaumont-sur-Loire va fermer pour l’hiver. Nous sommes arrivés en fin d’après-midi juste après la pluie.

Categories
Countryscapes covid Mushrooms troglodytes

Early Autumn – Début d’automne

This was taken from the hilltop troglodyte village of Trôo last Sunday when it was bright and sunny. It has rained most of the week which is somewhat depressing – like our Covid situation at the moment. Fortunately there is no curfew in our area as yet which means we are reasonably safe but it may not last. We have cut out all unnecessary indoor venues such as restaurants and shops and are going walking and mushroom foraging as much as possible.

Cette photo est prise depuis le village perché troglodyte de Trôo dimanche dernier lorsqu’il faisait très beau. Il a plu presque tous les jours cette semaine ce qui est plutôt déprimant tout comme notre situation Covid en ce moment. Heureusement notre département n’est pas frappé de couvre-feu ce qui est positif mais cela peut changer à tout moment. Nous avons éliminé tous les lieux intérieurs comme les restaurants et magasins et nous profitons au maximum des activités extérieures comme la promenade et la cueillette de champignons.