Author Archives: avril
A Castle in the Sun – Un château au soleil
CDP Theme Day – Orange
Orange is not my favourite colour but I found someone else’s piracantha hedge to illustrate this month’s theme for City Daily Photo bloggers across the globe. You can see their take by clicking here L’orange n’est pas ma couleur préférée mais j’ai trouvé une haie de pyracantha chez quelqu’un d’autre pour illustrer le thème mensuel …
Rain at Last – Enfin de la pluie
We have had a long hot summer with little rain but the drought has broken and the grass at the back of the house where the soil is clayey is turning green again. Nous avons eu un été très chaud avec peu de pluie. Maintenant la sécheresse semble se terminer et notre pelouse a l’arrière …
The Little Bridge – Le petit pont
Our Heirloom Tomatoes – Nos tomates à variété ancienne
Beware of Falling Trees – Attention aux chutes d’arbres
Today I had lunch in a troglodyte restaurant in Mosnes. When I came out this tree had fallen on the owner’s car. I almost parked in front! Aujourd’hui j’ai déjeuné dans un restaurant troglodyte à Mosnes. En sortant j’ai vu qu’un arbre est tombé sur la voiture du patron. J’ai failli me garer juste devant!
Brest Chocolates – Chocolats de Brest
The Grape Harvest – Les vendanges
We’ve been away on a short break to Brittany. As we drove back through the touraine-mesland wine-growing area and saw that harvesting has begun. Nous sommes partis quelques jours en Bretagne et sur le retour nous avons vu que les vendanges ont commencé dans l’appellation touraine-mesland.
A House of Butterflies – Un pavillon de papillons
Today we visited the butterfly house at Orleans botanical gardens. It was quite magical. Hard to photograph though. Aujourd’hui nous avons visité le pavillon des papillons au parc floral d’Orléans. C’était magique. Mais très dur à photographier.