We got back from Istanbul just in time for heritage weekend. Today, we finally got to visit the Aître Saint Saturnin churchyard in Blois which is now a lapidary museum. This was one of my favourite pieces. Don’t you think he looks smug?
Nous sommes rentrés d’Istanbul juste à temps pour les journées du patrimoine. Aujourd’hui nous avons enfin réussi à visiter l’Aître Saint Saturnin à Blois qui est devenu un musée lapidaire. Celle-ci est l’une de mes pièces préférées. Ne trouvez-vous pas qu’il a un sourire de suffisance ?
Category: Blois
Categories
Heads & Tails – Têtes et queues
I’m not quite sure what these golden heads and tail represent but they are coming out of the Magic House in Blois.
Je ne suis pas sure à quoi correspondent ces têtes et queue dorées représentent mais elles sortent de la Maison de la magie à Blois.
You can just see the spire of Saint Nicolas in the distance on the left.
On aperçoit à peine la flèche de l’église Saint Nicolas à gauche au loin.
Categories
Horse & Bus – Cheval et bus
I was standing in front of the main post office in Blois when I saw this horse and cart go by followed by a very modern bus!
J’étais devant la poste principale à Blois lorsque j’ai vu cette carriole suivie de près d’un bus moderne !
Categories
Our River – Notre fleuve
It was only today that I was able to take a photo of the Loire a little further upstream from us but before you get to Mitterand Bridge. The grass is really dry with all this hot weather we’re having!
Ce n’est qu’aujourd’hui que j’ai pu prendre une photo de la Loire un peu plus amont de chez nous mais avant d’arriver au pont Mitterand. L”herbe est bien sèche après toute cette chaleur !
We often see the name Sighisoara in Blois, as it is one of its sister cities in the European Twin Towns system. This is the baroque-style Shoemakers’ Tower on the northeastern part of the citadel, first mentioned in 1512, rebuilt in 1650 and modified in 1681. Today it houses the local radio station.
Nous voyons souvent le nom Sighisoara à Blois puisqu’elle est l’une de ses villes jumelles. Voici la tour des cordonniers de style baroque sur l’angle nord-est de la citadelle, mentionnée pour la première fois en 1512, reconstruite en 1640 et modifiée en 1681. Aujourd’hui elle abrite la radio locale.
Categories
L'Ottomane
I rather like the juxtaposition here. The photo is taken from Place Ave Maria in Blois.
J’aime bien la juxtaposition ici. La photo est prise sur la place Ave Maria à Blois.
This beautiful setting for roses of every type is at Place du grenier à sel in Blois, once the site of a salt storehouse. The second photo was taken at dusk, just ten days earlier.
Ce bel écrin de roses de toutes sortes se trouve à la place du grenier à sel à Blois. La deuxième photo est prise au crépuscule dix jours plus tôt.
Today, I discovered the rose garden in Blois. Photos do not do it justice. It is quite spectacular.
Aujourd’hui j’ai découvert la roseraie de Blois. La photo ne montre pas du tout sa splendeur.
This is the view from the Orangery of Château de la Vicomté where celebrated our 3rd Neighbours’ Day tonight. Tomorrow, there will be a wedding party here.
Voici la vue de l’Orangery du Château de la Vicomté où nous nous sommes réunis pour notre troisième fête des voisins ce soir. Demain il y aura un mariage ici.