Category: Bridges

Categories
Bridges Postcards United States

Postcard from New Hampshire – Portsmouth

This is our last weekend in the US. We will be returning to France on Monday after five weeks away.

This vertical lift bridge crossing the Piscataqua River in Portsmouth was opened in 2013, replacing a bridge of similar design built in 1923.

C’est notre dernier week-end aux États-Unis. Lundi nous rentrons en France après cinq semaines d’absence.

Ce pont levant vertical qui traverse la rivière Piscataqua à Portsmouth a été ouvert en 2013, remplaçant un pont de conception similaire construit en 1923.

Categories
Bridges Churches Cycling Tours

Under the arch – Sous l’arche

Tours from the other side of the Loire

We finally went cycling again today from Rochecorbon to Château de Villandry. We had never approached Tours by bike from this side of the Loire. The building on the left is Saint Gratien’s Cathedral and the one on the right is the town library.

Nous avons enfin fait du vélo aujourd’hui pour aller de Rochecorbon au Château de Villandry. C’est la première fois que nous arrivons à Tours en vélo de ce côté de la Loire. L’église à gauche est la cathédrale de Saint Gratien et le bâtiment au fond a droite est la bibliothèque municipale.

Categories
Bridges River views Villages

Mediaeval Mennetou – Mennetou médiéval

Mennetou-sur-Cher

Jean Michel found us a mediaeval village for our Sunday walk this week. It’s in Sologne along the Cher River. The restoration work is very uneven but we spent an interesting hour or so exploring the historic centre. I’ll be publishing more photos in the next couple of days. This photo is taken from the other side of the Berry Canal built in the 1820s and reached by a drawbridge such as the one below which built a few years later.

Jean Michel nous a trouvé un village médiéval pour notre promenade de dimanche. Il se trouve en Sologne sur le Cher. La rénovation est inégale mais nous avons passé une heure intéressante à explorer le centre historique. Je publierai d’autres photos en cours de semaine. Celle-ci est prise de l’autre côté du canal de Berry construit dans les années 1820 et franchi par plusieurs pont-levis dont celui ci-dessous qui date de la même époque.

Categories
Blogging Blois Bridges

Blois at Night – Blois la nuit

We were coming home from mushroom picking in the forest tonight when we saw these beautiful blue lights under Pont Gabriel in Blois. And I discovered that my iPhone 11 has this neat nighttime feature!

Nous étions sur le retour de la forêt ce soir après une cueillette de champignons lorsque nous avons vu ces belles lumières bleues sous le pont Gabriel à Blois. Et j’ai découvert que mon iPhone 11 a une prise de vues spéciales nuit!

Categories
Blois Bridges

Sunset over Blois – Coucher de soleil sur Blois

I came out of my annual condominium meeting in Blois today for my holiday rental Châtel Rose just in time to see the sun starting to set over Gabriel Bridge.

Je suis sortie de l’assemblée générale de la copropriété de mon studio de location de vacances Châtel Rose à Blois juste à temps pour voir le soleil se coucher sur le pont Gabriel.

Categories
Blois Bridges Cycling Weather

A Little Bit of Blue – Un petit coin de bleu


I took this photo yesterday as we drove across François Mitterand Bridge in Blois. The rain is good for the crops and garden but not for cycling.
J’ai pris cette photo hier en traversant le pont Mitterand à Blois en voiture. La pluie est bonne pour les cultures et le jardin mais pas pour le vélo.

Categories
Bridges Cycling

The Roman Bridge – Le pont romain


Despite its name this is not a Roman bridge but a mediaeval bridge built in the 13th to 15th century in Chambourg-sur-Indre on the site of a Roman Ford. We took a detour from our cycling route from Loches de Chedigny.
Malgré son nom ce n’est pas un pont romain mais un pont médiéval construit à l’époque médiévale à côté de Chambourg-sur-Indre à l’emplacement d’un gué romain. Nous avons suivi un panneau sur l’itinéraire vélo entre Loches et Chédigny.

Categories
Blois Bridges Loire River

Jacques Gabriel Bridge – Pont Jacques Gabriel

Categories
Blois Bridges Loire River Loire Valley

Bridge along the Loire – Pont au bord de la Loire

Categories
Blois Bridges

The Overpass – La passerelle


This is the foot bridge that enables people in the west of Blois to access the train station. I published another photo taken from the other side some time ago.
Voici la passerelle qui permet à ceux qui habitent l’ouest de BLOIS d’accéder à la gare. J’ai publié une autre photo prise de l’autre côté il y a quelque temps.