The Loire Valley and especially Blois
The McCormick harvester and twine binder, maufactured in 1881, was the first binder which tied the bundles with twine. Jean Michel remembers seeing them in the sixties on his grandparents’ farm. This one, in Onzain, just across the Loire from Château de Chaumont is decorated with fllowers every summer. La faucheuse-lieuse McCormick, fabriquée dès 1881, était la …
Continue reading “McCormick decked with flowers – McCormick fleurie”
This is my favourite view of Château de Chenonceau taken from the bike path. Of the “four C’s” – Chenonceau, Chambord, Chaumont and Cheverny, I think Chenonceau is the one I prefer, but the other three are not far behind! Voici ma vue préférée du château de Chenonceau prise depuis la piste cyclable. Des “quatre …
Continue reading “Chenonceau from the Cher – Chenonceau depuis le Cher”
This unusual construction is a water tower which ingeniously supplied running water to the nearby château. Cette construction étonnante est un château d’eau qui alimentait le château en eau courante.
It was on our way to Amboise via Chaumont that we saw this lovely sunset over the Loire, with its flat-bottomed boats patiently waiting for the tourist season. C’est en allant à Amboise en passant par Chaumont que nous avons vu ce beau coucher de soleil sur la Loire avec ses gabarres qui attendent patiemment …
Continue reading “Sunset at Chaumont – Coucher de soleil à Chaumont”
There are some surprising details in these Delft tiles in Château de Chaumont. The second last row seems to depict a biblical story. Il y a des détails surprenants dans ces carreaux de Delft au château de Chaumont. L’avant dernière rangée semble raconter une histoire biblique.
This beautifully preserved mosaic depicting a wild boar and two hounds is on the archway at the entrance to Château de Chaumont just next to the underground kitchens. Cette belle mosaïque représentant un sanglier et deux chiens de chasse se trouve sur l’architrave à l’entrée du château de Chaumont à côté des cuisines souterraines.
Another porcupine symbolising Louis XII, cette time on the painted fireplace mantle in Château de Chaumont. Un autre porc-épic le symbole de Louis XII cette fois sur le manteau d’une cheminée peinte au château de Chaumont.
These intricate sculptures are on the outside of château de Chaumont next to century-old cedars. Ces sculptures bien travaillées se trouvent à l’extérieur du château de Chaumont à côté de cèdres millénaires.
When we first saw the round building in the centre in the 19th century stables at Château de Chaumont, we thought it was a pigeon house, but in fact it’s a small indoor school for poneys made from a converted ceramic furnace. Lorsqu’on a aperçu le bâtiment rond au centre des écuries du 19ème siècle …
Continue reading “Indoor School at Chaumont – Manège à Chaumont”
Fifteen years ago, when I visited Château de Chamont for the first time with Jean Michel, he showed me “his” Loire. At the time, I found it somewhat austere. Today, it has become “my” Loire too. Il y a plus de quinze ans lorsque j’ai visité le château de Chaumont pour la première fois avec …