When we first bought our house eight years ago the first thing we planted were four raspberry bushes, to produce fruit in June, July, August and September, as raspberries are my favourite fruit after mangoes. These are the September ones but we didn’t eat them the first year because we didn’t realise this is their colour when they’re ripe. For some unknown reason they have matured early this year.
I got my Covid19 test results back today and they are negative although several people have told me they are not reliable. At least I can sleep more easily tonight knowing that I am going to keep getting better (mostly only tiredness left) and won’t have to go into quarantine. I still don’t understand how I caught a virus at all.
Lorsque nous avons acheté notre maison il y a huit ans, nous avons commencé par planter quatre framboisiers de type différent de façon à produire des fruits en juin, juillet, août et septembre, puisque les framboises sont mes fruits préférées après les mangues. Celles-ci sont sensées mûrir en septembre mais la première année nous ne les avons pas mangées car nous n’avons pas compris qu’elles sont de cette couleur à maturité. Pourquoi elles ont mûri si tôt cette année est un mystère.
Les résultats de mon test Covid19 sont négatifs même si certaines personnes me disent qu’ils ne sont pas fiables. Au moins je dormirai mieux cette nuit en sachant que je vais continuer à guérir (c’est surtout la fatigue qui dure) et que je ne serai pas obligée de me mettre en quarantaine. Je ne comprends toujours pas comment j’ai pu attraper un virus !
Category: Closerie Falaiseau
I’m feeling much better today, although not very energetic. But itching to get out in the garden today. Lots of planting to do still!
Only 27 Covid deaths in the last 24 hours in France. Maybe we can still stay below 30,000. The situation in the US is not very positive though.
Je me sens beaucoup mieux aujourd’hui mais sans énergie. J’ai hâte de retourner jardiner. Encore des plantations à faire!
Il n’y avait que 27 nouveaux décès en France au cours des 24 dernières heures. Peut-être qu’on pourra restera en dessous de la barre de 30 000. La situation aux États-Unis par contre est très inquiétant.
I’m having my Covid19 test tomorrow afternoon with results back in 48 hours maximum but apart from a tightness around the chest I’m feeling much better.
Only 1% of people tested in our region last week tested positive. There were 87 new deaths in France and the number of patients in intensive care has dropped below 1000.
Je passe le test Covid19 demain après-midi avec un retour dans les 48 heures mais en dehors d’une certaine pression autour du thorax je me sens beaucoup mieux.
Seulement 1% des personnes testées dans la région Centre-Val-de-Loire la semaine dernière étaient positifs. On a enregistré 87 nouveaux décès en France au cours des 24 dernières heures et le nombre de patients en réanimation est descendu en-dessous de 1000.
Another day indoors but it rained on and off anyway. Tomorrow I’ll go and see the doctor.
Still no figures in our area but only 13 new deaths in France over the last 24 hours bringing the total up to 29,155.
Un autre jour à l’intérieur mais il a souvent plu. Demain j’irai voir le médecin.
Toujours sans nouveaux chiffres pour le Loir-et-Cher et seulement 13 nouveaux décès en France au cours des 24 dernières heures ce qui fait un total de 29 155.
One of our main activities during lockdown was gardening. This is our vegetable patch which is starting to provide the first produce of the season – lettuce and raspberries.
I don’t have the figures for our area today but there were only 44 new deaths in France, the lowest figure for quite some time.
L’une de nos activités principales pendant le confinement était le jardinage. Voici notre jardin potager qui commencer à produire les premières récoltes: batavia et framboises.
Je ne dispose pas de chiffres pour le Loir-et-Cher mais il y avait seulement 44 décès en France au cours des 24 dernières heures en France, le chiffre le plus bas depuis un bon bout de temps.
We stayed in all day waiting for a wine order and it didn’t arrive! These are some of my favourite pots.
No new deaths in our area today and 2 of the 8 people in intensive care were transferred to the ward.. There were 73 deaths in France in the last 24 hours.
Nous sommes restés à la maison toute la journée pour une livraison de vin. Personne n’est venu. Voici quelques-unes de mes jardinières préférées.
Pas de nouveaux décès aujourd’hui en Loir-et-Cher et 2 personnes sur 8 huit ont pu quitter la salle de réanimation.
If you were expecting photos other than the flowers in my garden you can blame the north wind! This is my yellow and white corner.
No new deaths in our area but another 348 in France against 263 yesterday. However the number of new hospital admissions continues to decrease which I guess is more important. I don’t really feel very safe. Yesterday I was in close quarters with two people not wearing masks when I went to the pharmacy.
Si vous attendiez d’autres photos que celles des fleurs de mon jardin il faut incriminer le vent du nord ! C’est mon coin jaune et blanc.
Pas de nouveaux décès en Loir-et-Cher aujourd’hui mais encore 348 morts en France au cours des 24 dernières heures contre 263 hier. Mais le nombre de nouvelles hospitalisations continue à baisser ce qui est plus important je le sais. Je ne me sens vraiment en sécurité. Hier je me suis trouvée tout près de deux personnes qui ne portaient pas de masques lorsque je me suis rendue à la pharmacie.
I love this climbing rose beautifully named Orchid Smile. This is the first year it has intertwined with the peace rose.
Another death in our area and the number of new deaths in France was up again, from 178 yesterday to 243. Today is Victory in Europe Day, 75 years after the end of the Second World War but there were very few celebrations.
J’adore ce rosier grimpant qui s’appelle joliment Sourire d’orchidée. C’est la première année qu’il se trouve entremêlé avec le rosier de la paix.
Un décès de plus en Loir-et-Cher et le nombre de nouveaux morts en France au cours des 24 dernières heures a encore monté passant de 178 hier à 243. Aujourd’hui était la fête de la victoire d’Europe, 75 ans après la fin de la deuxième guerre mondiale mais il y avait peu de gerbes.
This rose, called Pierre de Ronsard, after the French Renaissance poet from the Loire Valley, was produced by Meilland, the author of the peace rose, and is probably one of the most popular in the Loire Valley.
No more deaths in our area today and only 135 new deaths in France down from 161 yesterday. Only one more weekend of full lockdown if the figures continue to drop.
Cette rose, appelée Pierre de Ronsard, est également l’œuvre de Meilland, auteur de la rose de la paix, et l’une des plus aimées de la région.
Pas de nouveaux décès en Loir-et-Cher aujourd’hui tandis que le nombre de nouveaux morts en France au cours des 24 dernières heures était 135 contre 161 hier. Il ne reste plus qu’un week-end de confinement si les chiffres continuent à baisser.
This iris turned up unexpectedly among the arum lilies. Obviously not into lockdown.
No new deaths in our area today and the number of new deaths dropped considerably down to 242 from 369 today. Pharmacies will now be allowed to sell general public masks. The only problem is that the supplies haven’t arrived yet …
Cet iris est arrivé de façon inattendue parmi les arum. Il ne doit pas connaître le confinement.
Pas de nouveaux décès en Loir-et-Cher aujourd’hui et le nombre de nouveaux morts au cours des 24 dernières heures est tombé de 369 à 242. Les pharmacies auront désormais le droit de vendre des masques grand public le seul problème étant qu’elles n’ont pas encore été livrées.