I don’t know how long these tulips have been around but they come up faithfully every year.with 2 or 3 more each time – 15 this year!
Je ne sais pas depuis combien de temps ces tulipes existent mais elles fleurissent fidèlement chaque année avec 2 ou 3 chaque fois : il y en a 15 cette année !
Category: Flowers and gardens
We seem to have no luck keeping the snails out of the lettuce patch. We’ve tried every possible remedy but none of them seem to work!
Nous ne semblons pas avoir de la chance avec les escargots dans nos salades. Nous avons essayer toutes les remèdes mais aucune ne semble marcher !
Wisteria, and this one in particular, is one of my very favourite flowers. This time last year, we had our first flower. I wonder how long we have to wait this year?
La glycine, et celle-ci en particulier, est l’une de mes fleurs préférées. L’année dernière à la même date nous avons eu notre première fleur. Je me demande combien de temps il faut attendre cette année ?
This beautiful shrub is a pink viburnum. We have a white one along the front fence but it flowrers later on. I love it’s fan-shape.
Ce bel arbuste est un viorne rose. Nous en avons un blanc le long de la clôture devant mais il est plus tardif. J’adore son port en éventail.
Our previous owners Monique and Jacky will recognise this pump, a gift from Monique’s parents. We are delighted t have it.
22
I saved these from the vegetable garden. I’m rather hoping they’ll turn into something useful particuarly ground coverage on my mound. Can anyone identify them?
J’ai sauvé ces plantes lors du bêchage du potager. J’ai un petit espoir qu’elles se révèlent utiles surtout comme couverture de sol sur mon talus. Est-ce que vous savez de quoi il s’agit ?
Another combination of mauves – hyacinths and muscari.
Une autre combinaison de mauves : jacinthes et muscari.
No time for anything at the moment! Just translations, gardening and basic cooking.
Pas de temps pour rien faire en ce moment. Juste des traductions, le jardinage et un peu de cuisine.
As we drove through Blois yesterday, I saw this beautiful magnolia and thought it would make a great photo with the castle behind so I went back today. Unfortunately, my favourite magnolia below, along the Loire seems to have disappeared.
Lorsqu’on passait par le centre de Blois en voiture hier, j’ai vu cette merveilleuse magnolia. Je me suis dit que je pouvais faire une belle photo avec le château derrière. Je suis donc retournée aujourd’hui. Malheureusement ma magnolia préférée ci-dessous, le long de la Loire, semble avoir disparue.
This is my favourite corner of the garden at the moment. Spring is such a wonderful time!
Voici mon coin préféré du jardin en ce moment. Le printemps est vraiment merveilleux !