We always know when the first frost has arrived – the nasturtiums capitulate while the sage lasts all winter. Last year it was not until 7th December. Nous savons toujours lorsque la première gelée est arrivée : les capucines capitulent alors que la sauge dure tout l’hiver. L’année dernière c’était le 7 décembre.
Category Archives: Flowers and gardens
A Bunch of Daisies – Un bouquet d'asters
I was surprised to see these daises in bloom halfway through November. What extraordinary weather we’re having this year. J’étais surprise de voir ces asters en fleur mi-novembre. Quel temps extraordinaire cette année !
Canola on the Cisse – Colza sur la Cisse
This canola field on the other side of the Cisse is in Onzain, the little town opposite château de Chaumont. Ce champ de colza se trouve de l’autre côté de la Cisse à Onzain, la petite ville en face du château de Chaumont.
Yellow Rose on a Wall – Rose jaune sur un mur
thThis beautiful Saharan rose is still blooming at the beginning of November . Fortunately it’s too high for someone to cut it! Cette belle rose Saharan est encore en fleur au début de novembre ! Heureusement elle est trop haute pour qu’on puisse nous la dérober !
The Lone Swan – Cygne seul
Yesterday we cycled from Tours to Château de Villandry in beautiful sunny autumn weather. There were many rewards! Villandry is famous for its gardens. Hier nous avons fait du vélo entre Tours et Château de Villandry sous un soleil d’automne parfait. Nous étions bien récompensés ! Villandry est célèbre pour ses jardins.
Cosmos and Grapes Vines – Cosmos et vignes
Cosmos on one side, grape vines on the other – a great cycling route in autumn! Cosmos d’un côté, vignes de l’autres – quel bel itinéraire pour faire du vélo en automne !
Autumn Vines – Vignes d'automne
We fought with the blackbirds in September to get the grapes. Now we have the pleasure of seeing the leaves turn to a lovely gold. Nous nous sommes battus avec les merles en septembre pour manger les raisins. Maintenant nous avons le plaisir de voir les feuilles virer à une belle couleur dorée.
Autumn Hedge – Haie d'automne
Coming from the tropics, I always find autumn amazing in France, even though I’m not that keen on winter! Originaire des tropiques, je trouve toujours l’automne merveilleuse mais si je n’aime pas particulièrement l’hiver !
Autumn from my window – L'autonne depuis ma fenêtre
We’re home from our travels and autumn is everywhere. This is the view from my office window at Closerie Falaiseau in Blois. Nous sommes de retour de vacances et l’automne nous entoure. Voici la vue de la fenêtre de mon bureau à Closerie Falaiseau. à Blois
Tavers Town Hall – Mairie de Tavers
I’m always surprised at the town halls in some of the villages in France. Tavers is only a couple of kilometres from Beaugency and has a population of less than 1500 people, yet it has this lovely garden in front of the town hall. Je suis toujours étionnée de voir les mairies dans certains villages …