Here is our little wood at its most colourful – daffodils,narcisses, primroses, Japonica and forsythia! I’d love to have a magnolia …
Voici l’époque la plus colorée de notre petit bois : jonquilles,narcisses, primevères, cognassier du Japon et forsythia ! Je rève de rajouter un magnolia …
Category: Flowers and gardens
I went for a short walk in the nearby village of Chouzy-sur-Cisse and suddenly came across these beautiful spring blossoms and turret.
Je me suis promené hier dans le village voisin de Chouzy-sur-Cisse. Tout d’un coup j’ai vu ces belles fleurs de printemps à côté d’une tourelle.
When we lived in Paris, I used to buy daffodils from a Red Cross stand on Place du Palais Royal every year in spring. After we bought Closerie Falaiseau, I started replanting them in the garden here. This is the result.
Lorsque nous habitions à Paris,tous les ans au printemps j’achetais des jonquilles à un stand de la Croix rouge sur la place du Palais royal. Après avoir acheté la Closerie Falaiseau, j’ai commencé à les replanter ici. Voici le résultat.
I love camellias but we don’t have any in our garden. This one belongs to a neighbour so I’m going to plant one as well. I just have to find where!
J’adore les camélias mais nous n’en avons pas dans notre jardin. Celle-ci appartient à un voisin. Je pourrai donc en planter aussi. Il faut simplement trouver un endroit propice !
The daffodils in our little wood are surprisingly difficult to photograph but I finally managed to capture them late afternoon!
Les jonquilles dans notre petit bois sont vraiment difficiles à photographier mais j’ai enfin réussi à les prendre en fin d’après-midi !
We thought we didn’t have many primroses this year and suddenly, they all appeared in front of the daffodils!
Nous ne pensions pas avoir beaucoup de primevères cette année puis tout d’un coup, elles sont toutes sorties devant les jonquilles !
This is when I love our little wood best – when the daffodils and snowdrops are both in bloom.
C’est lorsque les jonquilles et les perce-neiges sortent en même temps que je préfère notre petit bois.
Another rainy day with no sun but this little bed of crocuses that I came across when I walked down to the post box at the other end of the street made me feel warm and fuzzy inside.
Encore une journée pluvieuse sans soleil mais ce petit parterre de crocus croisé lorsque je me suis rendue à la boîte aux lettres à l’autre bout de notre rue m’a fait chaud au coeur.
Unbeknown to many people in Blois, there is a series of nine walking tracks in Blois, including Les Grouets where we live, that take you through backyards and hidden paths.
A l’insu de beaucoup de Blésois, il y a un réseau de sentiers aux Grouets où nous habitons qui passent par des fonds de jardins et chemins cachés. En tout il y a neuf sentiers pédestres de 2 à 10 km à Blois.
This is the first time I’ve noticed this henhouse in our street in Les Grouets in Blois. In the background you can see the highway that runs along the Loire.
C’est la première fois que je remarque ce poulailler dans notre rue aux Grouets à Blois. Derrière, on voit la route nationale sur la digue qui longe la Loire.