The Christmas decorations may have been disappointing, but I loved these orchids in the grand dining room at Château de Cheverny.
Les décorations de noël sont peut-être decevantes mais ces orchidées dans la grande salle à manger au Château de Cheverny sont splendides.
Category: Flowers and gardens
When I planted these nasturtiums I didn’t imagine for one minute that we would still be enjoying them at the end of November.
Je n’ai pas pensé lorsque j’ai planté ces graines de capucines qu’on en profiterait encore à la fin du mois de novembre.
Don’t you love this little shed dwarfed by the surrounding trees?
Qu’elle semble minuscule cette petite cabane à côté des grands arbres.
A walk with my friends and neighbours from Les Grouets, Françoise and Lili, took us past this lovely old cedar in the grounds of our local château de la Vicomté.
Une marche à pied avec mes amies et voisines des Grouets, Françoise et Lili, nous a fait passer devant ce beau cèdre dans le parc de notre château local de la Vicomté.
Autumn has not been very colourful this year, but this vine-covered barn with its green doors in Cours-sur-Loire is an exception.
L’automne n’a pas beaucoup de couleurs cette année, mais cette grange recouverte de vigne vierge avec sa porte verte à Cours-sur-Loire est une heureuse exception.
This shady bower is covered in blue climbing flowers known as morning glory in English and belle de nuit (night glory) in French. The mansion on the left overlooks Château de Fougères. Someone obviously wanted to stay in full view of the castle!
Cette tonnelle ombragée est couverte de fleurs bleues grimpantes qui s’appellent belle de nuit en français et morning glory (belle de matin) en anglais. Le manoir à gauche donne sur le château de Fougères. Quelqu’un devait vouloir être bien vu depuis le château !
Isn’t this arch in the grounds of Fougères Castle weird? To Rosemary it looks like someone with their hair standing on end!
Quelle étrange arche ogivale ! Située derrière le château de Fougères, pour Jean Michel, elle fait penser à une autruche en colère avec ses plumes hérissées. Et pour vous ?
This year ,for the first time, I grew climbing nasturiums on one of our garden walls. I love the results!
Cette année, pour la première fois, nous avons fait pousser des capucines grimpantes sur un mur du jardin. J’adore le résultat !
Built on the Cisse, the village of Chouzy-sur-Cisse has many old watermills. I love the reflection of the window in the right-hand canal and the little coloured flower pots.
Etant construit sur la Cisse, le village de Chouzy-sur-Cisse a de nombreux anciens moulins. J’aime bien la réflexion de la fenêtre dans le canal de droite et les petits pots à fleurs colorés.
Categories
Home Sweet Home
We would really have preferred sun on the first day of our permanent life at Closerie Falaiseau in Blois – we just have to go back to Paris for a few days at the end of October to make sure the removalists are doing their job properly!
Nous aurions préféré un peu de soleil le jour de notre vie permanente ) Closerie Falaiseau à Blois. Nous n’avons plus à rentrer à Paris quelques jours à la fin du mois pour nous assurer que les déménageurs fassent bien leur travail!