The Loire Valley and especially Blois
I hope someone can tell me what this flower is. It looks like it could be a cousin of the pelargonium. It seems very robust unlike a lot of other plants I’m trying to grow! J’espère que quelqu’un pourra identifier cette fleur. Elle ressemble un peu aux pélargoniums. Elle semble très robuste à la différence …
Continue reading “Mysterious Pink Flower – Fleur rose mystérieuse”
This year the roses are very early and this climbing rose on our half-timber tower is just perfect! Below is an insect that I found today and that I hope someone can identify for me despite the blurry photo.. Cette année les roses sont très précoces et cette rose grimpante sur notre tour en colombages …
Continue reading “Red Rose & Unknown Insect – Rose rouge et insecte inconnu”
Back in Blois where the irises are in bloom. A little courtyard in the old town. De retour à Blois où les iris sont en fleur. Une petite cour dans la vieille ville.
The exuberant Wiegela is a deciduous shrub whose flowers start in spring and continue into early summer. The more you cut it back, the more it grows! Le wiegelia est un arbuste dont les fleurs commencent au printemps et continuent jusqu’au début de l’été. Plus on le taille, plus il pousse !
We may not have had snow during the winter, but our beautiful Viburnum opulus Roseum makes up for it. I understand why it’s also called snowball and Whitsuntide boss, but why red snowball tree and rose elder? Nous n’avons pas eu de neige cet hiver mais notre beau viorne ou Viburnum opulus Roseum est une …
Continue reading “Spring Snowball – Boule de neige du printemps”
This lovely plant with its glorious colours is an ornamental broom that appears to be called Cytisus x praecox Zeelandia. Cette belle plante aux couleurs magnifiques est un genêt ornemental que je pense est un Cytisus x praecox Zeelandia.
This is the beautiful royal gate on the purple and turquoise house on the Loire. Ce beau portail bleu roi est celui de la maison violette et turquoise en face de la Loire.
Another magnificent clematis, this time a Clematis montana on a wall in our street in Les Grouets. Une autre clématite, cette fois-ci une clématite montana sur un mur dans notre rue aux Grouets.
Lilac is the next to bloom after wisteria. We don’t have a lavendar lilac bush at Closerie Falaiseau, only a white one, but we can see this one from our front steps. Le lilas fleurit tout de suite après la glycine. Nous n’avons pas de lilas mauve chez nous à Closerie Falaiseau seulement un lilas …
Continue reading “Lilac from our steps – Lilas depuis notre perron”
Our first lilies of the valley are out, amazingly early because they traditionally bloom for Labour Day on 1st May. Nos premiers muguets sont sortis, ce qui est vraiment très tôt car ils fleurissent traditionnellement le 1er mai.