Category: Flowers and gardens

Categories
covid Flowers and gardens

Autumn Pastels – Pastels d’automne

It was a good thing we went to Chaumont yesterday because it rained all day today. The Covid19 situation is becoming quite alarming with a total of 35,541 deaths in France, up 523 since yesterday. Our area is still fairly safe with only 2 people in intensive care but 27 in hospital. Tomorrow evening we should know the next measures to be taken.

Heureusement que nous sommes allés à Chaumont hier car il a plu toute la journée. La situation pandémique devient alarmante avec un total de 35 541 décès en France, plus 523 depuis hier. Notre département est moins touché que ses voisins avec seulement 2 personnes en soins intensifs et 27 hospitalisations. Demain soir on devrait connaître les prochaines mesures.

Categories
Chaumont Flowers and gardens

The Black Pool – Le bassin noir

In just a few days, the garden festival at Château de Chaumont will be closed for the winter. We managed a visit late afternoon just after a shower of rain.

Dans quelques jours, le festival des jardins à Chaumont-sur-Loire va fermer pour l’hiver. Nous sommes arrivés en fin d’après-midi juste après la pluie.

Categories
Châteaux de la Loire Chaumont Flowers and gardens

Roll-up Flower Beds – Parterres enroulés

At Château de Chaumont the gardeners were busy removing the ready-planted summer garden beds. I had no idea that such a system existed. It was fascinating.

Au château de Chaumont les jardiniers étaient en train d’enlever les parterres d’été qu’ils achètent déjà plantés. Je n’avais aucune idée que ce système existait. C’était fascinant.

Categories
Blogging Chaumont Flowers and gardens

Catkins – Chatons

I had never seen pine tree catkins like these at Chateau de Chaumont before although I’m sure they must be everywhere.

Je n’avais jamais vu des chatons de pin comme ceux-ci au château de Chaumont. Pourtant il doit en avoir partout.

Categories
Châteaux de la Loire Chaumont Flowers and gardens

Autumn Offerings – Offrandes d’automne

We went to Chateau de Chaumont today and almost turned back when we saw the crowded parking lot. I’m glad we didn’t. We don’t know where all the people were – maybe inside the castle – but we were able to walk around and enjoy the beautiful sunny weather.

En arrivant au parking bien rempli du château de Chaumont aujourd’hui nous avons failli repartir. Heureusement que nous avons changé d’avis. Je ne sais pas où se trouvait tout le monde – peut-être à l’intérieur du château- mais nous avons pu faire une belle promenade dans le jardin et profiter du beau soleil.

Categories
Chambord Châteaux de la Loire Flowers and gardens

Red & Black Berries – Baies rouges et noires

The black berries on this disused entrance to the grounds of a Chambord castle are sloe, the fruit of the blackthorn, which have a sharp, sour taste. The red berries are rose hips.

Les baies noires à cette entrée condamnée au parc du château de Chambord sont des prunelles, le fruit du prunelier, très astringent et acide. Les baies rouges sont des cynorhodons ou fruits de l’églantier.

Categories
Closerie Falaiseau Flowers and gardens

Our Cyclamens – Nos cyclamens

Each year the number of cyclamens in the little wood behind our house increases. I love the pink ones.

Chaque année le nombre de cyclamens dans le petit bois derrière notre maison augmente. J’adore les roses.

Categories
Châteaux de la Loire Chaumont Flowers and gardens

Variegated Holly – Houx panaché

Our holly has lots of berries too but nothing like this splendid variegated holly bush at Château de Chaumont.

Notre houx a également beaucoup de baies mais il n’y a aucune comparaison avec ce houx panaché splendide au château de Chaumont.

Categories
Châteaux de la Loire Chaumont Flowers and gardens

Dharitri : The Garden of Mother Earth – Le jardin de la terre mère

Another Chaumont Garden. In the Hindu religion, Dharitri is one of the names of the goddess Parvati, considered to be the First Supreme Energy. It means Mother Earth. She has the power to give birth to any form of life and nourish it.

Encore un jardin à Chaumont. Dans la religion hindoue, Dharitri est l’un des noms de la déesse Parvati, considérée comme le principe féminin suprême. Il signifie la Terre Mère. Il est le pouvoir qui donne naissance à toute forme de vie et permet de la nourrir.

Categories
Art Châteaux de la Loire Chaumont Flowers and gardens

Souvenir of the Future – Souvenir du Future

We’ve been back to the garden festival at chateau de Chaumont. The idea here is that our planet earth is nothing in comparison with the universe and we need to remain humble before nature. Yes, we’ll.

Nous sommes retournés au festival des jardins du château de Chaumont. L’idée ici est que notre planète n’est rien à côté de l’univers qui l’entoure et que nous devons rester humble devant la nature. Soit.