You see the most amazing things in small towns! There was no sign of where this gate leads to apart from a small weekend chalet on the right hidden among the trees. I thought the eagles were an interesting touch.
On voit des choses étonnantes dans les petites villes ! Ce portail semble sans rapport avec le petit chalet de weekend caché sous les arbres à droite. Je trouve que les aigles apporte une touche intéressante.
We are having a heat wave – warmest September ever with 32 degrees – so we waited until after dinner to go for one of our lockdown walks. The temperature had dropped to 24.
Nous subissons une vague de chaleur – le mois de septembre le plus chaud connu avec 34 degrés. Nous avons attendu la fin du repas pour faire l’une de nos promenades du confinement. Il ne faisait plus que 24.
We went on our new forest-free walk today and I noticed this newly-painted gâte in our street.
There are now 3 deaths in a retirement home in Loir-et-Cher.
Nous avons fait notre nouvelle marche sans forêt aujourd’hui et j’ai remarqué ce portail récemment repaint.
Il y a maintenant 3 décès en Loir-et-Cher dans un Ehpad.
This gate is surprisingly similar to but ours is green and in better condition.
Ce portail est étonnamment similaire au nôtre sauf qu’il est vert et en meilleur état.
Though cheerful this gate is surprisingly on a listed building.
Bien que gai ce portail se trouve de façon surprenante sur un monument historique.
I can never resist going past this gate in Onzain but it’s the first time I’ve seen bows on it. It’s a wedding reception venue.
Je ne manque jamais de passer devant ce portail lorsqu’on est à Onzain mais c’est la première fois que je vous des noeuds. C’est un lieu de réception pour des mariages.
This modern palace built in the 19th century was the home of six sultans and their harems until the republic was proclaimed in 1923. It showcases the best craftsmen of Europe at the time and occupies a prime site on the Bosphorus. Unfortunately, it is not possible to take photographs inside. It then became the presidential palace until 1949 and was opened to the public in 1984.
Ce palais moderne construit au 19ème qui a hébergé six sultans et leur harem jusqu’à la proclamation de la république en 1923 fait étalage du plus bel artisanat d’Europe de l’époque.Il occupe un site privilégié sur le Bosphore. Malheureusement les photos d’intérieur sont interdites. Il est devenu ensuite le palais présidentiel jusqu’en 1949 et ouvert au public en 1984.
After a break-in at the end of last year, Jean Michel added some extra height to our side gate, with the advice of Jacky, who made the original gate, in order to deter burglars from getting around the front which is easier to break into. Jean Michel has just finished repainting it. The next step is to train roses over the top.
Après un cambriolage à la fin de l’année dernière, Jean Michel a rajouté de la hauteur au portail qui sépare l’avant et l’arrière de notre jardin, avec les conseils de Jacky qui a fabriqué le portail d’origine, afin d’empêcher les cambrioleurs de pénétrer la maison par les portes et fenêtres de la façade avant qui sont plus faciles à forcer. Jean Michel vient de le repeindre. L’étape suivante est de faire passer des rosiers sur le dessus.
This photo, showing our front gate, is in response to Lesley’s comment the day before yesterday. Our former owners, Monique and Jacky, had several little dogs.
Cette photo de notre portail est une réponse au commentaire de Lesley avant-hier. Nos anciens propriétaires, Monique et Jacky, avaient plusieurs petits chiens.