Categories
Countryscapes grapes Wine and grapes

The Vineyard Walk – La balade vinicole

Chargé

We went for our usual winter Sunday village walk this morning before the rain set in. We chose Chargé near Amboise and were delighted to find ourselves on a walking path through a very large vineyard. I wasn’t quite expecting the bridge in the second photo. As I am afraid of heights I had to walk across holding onto Jean Michel’s shoulders and staring at his neck. I’m better than I used to be though.

Ce matin nous avons fait notre promenade habituelle de dimanche hivernal villageois avant l’arrivée de la pluie. Nous avons choisi Chargé à côté d’Amboise et nous étions ravis de nous trouver sur une balade viticole à travers un grand vignoble. Mais je n’attendais pas le pont dans la deuxième photo. Ayant le vertige j’étais obligée de m’accrocher aux épaules de Jean Michel et de regarder fixement son cou. Pourtant j’ai fait des progrès à cet égard.

Categories
Flowers and gardens Fruit and vegetables grapes

Wisteria in Winter – Glycine en hiver

Our house in Blois

January is when we prune our wisteria and grape vine so we made the most of the higher temperatures this week to do so. I also cut back the raspberry canes. They are my favourite European fruit. If you’d like to see the wisteria in full bloom, click here.

C’est au mois de janvier que nous taillons notre glycine et vigne alors on a profité des températures plus clémentes pour le faire aujourd’hui. J’ai également taillé les framboisiers. Les framboises sont mes fruits préférés en Europe. Si vous voulez voir la glycine en fleurs cliquez ici.

Categories
Blois covid grapes

Covid Confinement Day 49


This year’s grapes are already forming on the vine. Promises to come.
We had another death today in our area, giving a total of 49. The number of new deaths in France was a disappointing 306 after 135 yesterday while the number of new cases more than doubled. Much less promising.
Cette année les raisins sont déjà en train de se former sur la vigne. De belles promesses.
Le Loir-et-Cher a enregistré un nouveau décès aujourd’hui, ce qui fait un total de 49. Le nombre de nouveaux morts en France au cours des 24 dernières heures était décevant avec 306 contre 135 hier tandis que le nombre de nouveaux cas a plus que doublé. Bien moins prometteur.