This is the new reconstructed ferry that now crosses the Loire at Cour-sur-Loire. Unfortunately it wasn’t working this time. In September it only operates during the weekend.
Voici le nouveau bac reconstruit qui traverse désormais la Loire à Cour-sur-Loire. Malheureusement il n’était pas en opération cette fois-ci. En septembre, il est de service uniquement pendant le weekend.
Category: Loire River
Yesterday, it was 30°C and today 20°C but the light late afternoon was fantastic.This photo is taken from Port de La Creusille in Blois.
Hier il faisiat 30°C, aujourd’hui 20°C mais la lumière en fin d’après-midi était superbe. Cette photo est prise depuis Port de la Creusille à Blois.
Not sure what this little paddle boat is doing on the Loire in Blois …
Je ne suis pas sûre ce que fait ce petit bateau à aubes sur la Loire à Blois ...
These traditional flat-bottom boats certainly lend a picturesque note to Blois seen from the bike route on the banks of the Loire.
Ces gabarres traditionnels sur la Loire à Blois vues de la piste cyclable contribuent à son côté pittoresque.
The best place to take a photo of the church of Saint-Vincent at Cour-sur-Loire is on the bike ferry between Cour-sur-Loire and Montlivault, especially if it’s a perfect day!
Le meilleur endroit pour prendre une photo de l’église Saint-Vincent à Cour-sur-Loire est depuis le bac qui traverse la Loire entre Cour-sur-Loire et Montlivault.
To our great delight, it is now possible to cross the Loire at Cour-sur-Loire 8 km from Blois and join the cycle route on the other side of the river that goes to Château de Chambord. We tried it out today for the first time. As you can see, the weather was perfect. It costs 2 euros per person (bike included) with depatures every hour from 11 am to 6 pm. It takes about 20 minutes. The boat was built in the same style as the traditional flat-bottomed “gabarres“.
A notre grand plaisir, les partenaires de la région Centre viennent d’inaugurer une traversée de la Loire pour vélos et piétons. Nous l’avons essayé aujourd’hui sous un beau soleil. Départ à Cour-sur-Loire sur la piste cyclable à Montlivault en face. Deux euros par personne y compris le vélo avec des départs toutes les heures en 11 heures et 18 heures. Le trajet dure environ 20 minutes. Il relie Blois et le château de Chambord. Le bâteau est construit dans le style traditionnel des gabarres.
This is a typical view of the Loire with its many sandbanks and islands. Taken from Beaugency Bridge.
Voici une vue typique de la Loire avec tous ses bancs de sable et îlots. Prise depuis le pont de Beaugency.
We took a long walk along the Loire this monrng,which ended rather wetly, which is a big change from recent weather. Along the way, we saw this old fish trap.
Nous nous sommes promené longuement sur le bord de la Loire ce matin avec une pluie à la fin, un grand changement par rapport au temps récent. Sur le chemin, nous avons vu ce vieux piège à poisson.
It’s the first time I’ve seen the Loire this low. We haven’t seen real rain for weeks.
C’est la première fois que je vois la Loire avec si peu d’eau. On n’a pas eu de vraie pluie depuis des semaines.