It was very cold at the market this morning even under the midday sun. I felt sorry for the vendors.
Il faisait très froid au marché ce matin à Blois même sous le soleil de midi. Je plaignais les vendeurs.
Category: Loire River
I took this from the car as we drove into Blois this morning at about 8.20 am. The church is Saint Saturnin.
J’ai pris cette photo depuis la voiture ce matin lorsqu’on se rendait à Blois vers 8h20. C’est l’église Saint Saturnin.
The city of Tours built on the Loire was very badly bombed during the Second World War but it still possesses a few historical buildings such as the gothic Cathedral of Saint Gatien you can see in the distance here.
La ville de Tours construite sur la Loire était fortement bombardée pendant la deuxième guerre mondiale ; elle possède néanmoins quelques édifices historiques comme la cathédrale gothique de Saint Gatien qu’on aperçoit de l’autre côté du fleuve.
Same walk as yesterday but looking in the other direction.
Même promenade qu’hier mais en regardant dans le sens opposé.
We are having some sunny days again at last so I went for a walk the Loire. It was about 3°C. You can see how high the water is at the moment.
J’ai profité du soleil aujourd’hui pour me promener le long de la Loire. Il faisait 3°C. Comme vous pouvez constater, il y a beaucoup d’eau en ce moment.
This photo is obviously not taken with my iPhone 🙂 but by Jean Michel with his 300 mm x 2 lens. We don’t know enough about castors and coypus to know what this one is.
Evidemment cette photo n’a pas été prise avec mon iPhone 🙂 mais par Jean Michel avec son objectif 300 mm x 2. Nous ne connaissons pas suffisamment en castors et ragondins pour savoir lequel c’est.
I hesitated to take a photo of the sunset over Blois with my iPhone as we drove back from the forest near Chambord today but fortunately Jean Michel insisted.
J’ai hésité à prendre une photo du coucher de soleil sur Blois avec mon iPhone au retour de la forêt à côté de Chambord aujourd’hui mais heureusement Jean Michel a insisté.
Categories
Back in Blois – De retour à Blois
Although we enjoyed seeing our friends in Paris and discovering a new area, we are very happy to be back home to our beloved Blois and Loire, especially when the sun is shining!
Nous étions contents de retrouver nos amis à Paris et de découvrir un nouveau quartier mais nous sommes très contents de revenir à notre Blois et notre Loire bien aimés surtout lorsqu’il fait soleil !
The light over the Loire at the end of the afternoon redeemed an awful day spent tidying up after our house had been ransacked by burglars during our absence the night before.
La lumière sur la Loire en fin d’après-midi a racheté une très mauvaise journée passée à remettre en ordre notre maison après un cambriolage pendant notre absence le soir précédant.
Taken as i was walking along the Loire from the Laumer parking lot into the historical centre of Blois. I think our cycling might be over until spring.
Prise lorsque je marchais le long de la Loire entre le parking Laumer et le centre historique de Blois. Je doute qu’on refasse du vélo avant le printemps.