Category: Renovations

Categories
chateau Châteaux de la Loire Chaumont Flowers and gardens Renovations

An Outdoor Treat – Une gourmandise en terrasse

Thenay

Today we planned to return to the Garden Festival at Château de Chaumont but when we saw the number of cars in the parking lot we decided to go for a walk in the village of Thenay instead. After our walk, We had our first outdoor table experience since October – house-made ice-cream and cider at one of the two tables in front of the local bakery! What a treat!

Aujourd’hui nous devions retourner au festival des jardins au Château de Chaumont mais en voyant le nombre de voiture au parking nous avons préféré nous promener dans le village de Thenay. Après notre promenade nous avons eu notre première expérience terrasse depuis octobre: des glaces maison et une bouteille de cidre à l’une des deux tables devant la boulangerie du coin. Délicieux !

Categories
Closerie Falaiseau Renovations

Barn Renovation Stage 2 – Renovation de la grange 2ème étape

Now that the rotten beams have been safely encased in steel and the beams supporting the upper floor have been cleaned and treated, the next step is to make a new floor with OSB structural panels before redoing the roof. An efficient electric hoist is needed, i.e. one that is the right speed for someone working on their own. It adds a splash of colour into the bargain.

Après avoir constitué des poutres en acier autour des poutres en bois endommagées, ayant nettoyé et traité les poutres qui supportent le plancher, le moment est venu de réaliser un nouveau plancher avec des dalles OSB3 avant de refaire la toiture. Pour ce faire il fallait trouver un palan électrique efficace c’est à dire suffisamment rapide. En plus cela rajoute de la couleur !

Categories
Closerie Falaiseau Renovations

Saving the Barn – Sauvetage de la grange

The horizontal wooden beam is badly damaged in two places – behind the tree on the left and at the right corner so Jean Michel has prepared three iron reinforcements that will form an upside down U when in place. It’s all a bit tricky as the iron is a lot straighter than the timber particularly in the damaged areas.

La poutre horizontale est très abîmée à deux endroits: derrière l’arbuste à gauche et à l’angle de droite. Jean Michel a préparé un portique en fer pour la soutenir. C’est très délicat parce le fer est bien plus droit que la poutre surtout autour des parties abîmées.

Categories
Renovations

L’écu de Bretagne, Beaugency

Categories
Cycling Fruit and vegetables Lavoirs Renovations

Picnic at the Washhouse – Pique-nique au lavoir

We have found a great picnic table at an old washhouse in Chambon sur Cisse that we often cycle to in the evenings. We’re eating a selection of our homegrown heirloom tomatoes.
Nous avons trouvé une table de pique-nique devant un lavoir à Chambon sur Cisse où nous allons souvent en vélo le soir. Nous mangeons des tomates anciennes qui viennent de notre potager.

Categories
Renovations

Is this familiar? – Est-ce que cela vous dit quel que chose ?

Categories
Blois Renovations

Bathed in Gold – Baigné par la lumière dorée

02_brico_depotOur outiings at the moment are not very exciting – tonight we went to buy cable conduits and rebars. It was very eerie and golden among the sand bags though.
Nos sorties en ce moment ne sont guère intéressants : ce soir nous sommes allés acheter des gaines électriques et des fers à béton. L’ambiance parmi les sacs de sables était mystérieux avec une jolie lumière dorée..

Categories
Closerie Falaiseau Renovations

A Hole in the Wall – Un trou dans le mur

photo_143_hole_in_wallToday Jean Michel started on the new window in our kitchen which should be 1 m 10 by 1 m 30. The bad news is that there is an electricity duct and a water pipe in the middle. Not an obstacle in itself but extra time-consuming work! At least the wall didn’t collapse which was always a possibility.
Aujourd’hui Jean Michel a commencé notre nouvelle fenêtre qui devrait mesurer 1m10 par 1m30. La mauvaise nouvelle est qu’il y a une canalisation électrique et une canalisation d’écoulement d’eau. Pas un obstacle en soi mais plus de travail qui prendra du temps. Au moins le mur ne s’est pas écroulé, ce qui était une inquiétude.