The allotments we saw today along the Rhine River reminded me of the frozen allotments we saw last year winter in Amboise.
Les jardins ouvriers que nous avons vu aujourd’hui au bord du Rhin m.ont fait pense à ceux que nous avons vu en hiver à Amboise.
Guess who we ran into in Venice today? Our friend Leonardo da Vinci, who arrived here in 1500 and offered his services to the Senate as an engineer with all sorts of ingenious ideas to overcome the Turks which never came to fruition. As we know, he was a great friend of François I and spent his last years at Clos Lucé in Amboise where mock-ups of many of his inventions are on display.
Devinez qui j’ai retrouvé à Venise aujourd’hui? Notre ami Léonard de Vinci qui est arrivé dans la cité en 1500, proposant ses services au Sénat comme ingénieur avec toutes sortes d’idées ingénieuses pour vaincre les Turques qui ne se sont jamais réalisées. Comme nous le savons, il était très ami avec François I. Il a passé les dernières années de sa vie au Clos Lucé à Amboise où sont exposés des modèles de beaucoup de ses inventions.
The dazzling white of the southern façade of Château de Cheverny is due to the use of Bourré tufa stone which comes from the village of Bourrée in Loire et Cher, and has the particularity of getting white and harder as it gets older.
La blancheur éclatante de la façade sud du château de Cheverny est dûe à la pierre de Bourré, un tuffeau originaire de ce village du Loire et Cher, qui a la particularité de blanchir et durcir en vieillissant.
This lovely plant with its glorious colours is an ornamental broom that appears to be called Cytisus x praecox Zeelandia.
Cette belle plante aux couleurs magnifiques est un genêt ornemental que je pense est un Cytisus x praecox Zeelandia.
Lilac is the next to bloom after wisteria. We don’t have a lavendar lilac bush at Closerie Falaiseau, only a white one, but we can see this one from our front steps.
Le lilas fleurit tout de suite après la glycine. Nous n’avons pas de lilas mauve chez nous à Closerie Falaiseau seulement un lilas blanc, mais nous voyons celui-ci depuis notre perron.
Our first lilies of the valley are out, amazingly early because they traditionally bloom for Labour Day on 1st May.
Nos premiers muguets sont sortis, ce qui est vraiment très tôt car ils fleurissent traditionnellement le 1er mai.
This house, seen from afar, has an intriguing number of windows and arches. The mixture of styles is impressive!
Cette maison, aperçue de loin, a un nombre intrigant de fenêtres et d’arcs. Le mélange de styles est impressionnant !
This photo was taken from Vienne. You can see the cathedral on the right, Blois Castle in the middle, Gabriel Bridge and Saint Nicolas behind.
Cette photo est prise depuis Vienne. On voit la cathédrale à droite, le château de Blois au milieu, le pont Gabriel et Saint Nicolas derrière.
These willow bushes growing on the edge of vineyards in the cheverny area used to provide ties to bend the vine shoots along the wire after pruning.
Ces pieds d’osier aux bord des champs de vignes dans l’appellation cheverny fournissaient autrefois les liens pour le pliage qui suit la taille de la vigne.
This photo shows the vine shoots bent and tied along the wire using a battery-operated tool.
Ce champ de vigne est plié avec des liens posés avec un outil électrique sur batterie.
Royal roof surmonted by magnificent ornamental weather vanes on top of the Louis XII staircase in Blois Castle which date from the early 16th century. At this height, they mustn’t get much maintenance.
This post is our contribution to City Daily Photo Theme Day. To see other interpretations of the theme “triangle” from across the globe, click here.
Faîtage royal surmonté de magnifiques girouettes ornementales sur le toit de l’escalier Louis XII du château de Blois qui date du début du 16ème siècle. A cette hauteur elles ne sont pas souvent entretenues.
Ce post est notre contribution à la journée thème de City Daily Photo Pour voir d’autres interprétations du thème “triangle” à travers le monde, cliquer ici.