Category: Weather
We seem to be having a very mild winter this year. The temperature has rarely gone below freezing and not a single snowflake. We might well be cycling again next month!
L’hiver semble très doux cette année avec peu de jours où la température est négative et aucun signe de neige. Le mois prochain verra peut-être le retour de nos promenades en vélo !
One of the landmarks in Blois is the Maison de la Magie or House of Magic, a museum in honour of Jean-Eugène Robert-Houdin, the famous French illusionist born in Blois in 1805. A rainbow from one end of the building certainly does seem magical! For other takes on this month’s City Daily Photo theme can be seen here.
L’un des points de repère à Blois est la Maison de la Magie en honneur du célèbre illusionniste français né à Blois en 1805, Jean-Eugène Robert-Houdin. Un arc-en-ciel qui part d’un côté du bâtiment paraît bien magique ! Vous pouvez voir d’autres exemples de la journée thème de City Daily Photo ce mois-ci en cliquant ici.
The hot days continue but I found a shady spot in Montrichard – not like the cyclist who was under the umbrellas which collect heat. I was at the café opposite which is on the shady side.
Les journées chaudes continuent mais j’ai trouvé un endroit à l’ombre à Montrichard, à la différence du cycliste qui est assisse sous les parasols qui stockent la chaleur. J’étais au café qui se trouve en face du côté ombragé.
This month’s City Daily Photo theme is blue, so here we have blue sky and blue water – the Loire – during the last day of an unusual heatwave with temperatures well into the thirties every day. Today we are back to normal! The skyline is Blois with the castle and church of Saint Nicolas on the left. For more takes on the same theme, click here.
Le thème ce mois-ci à City Daily Photo est la couleur bleue Ici nous avons un ciel bleu et de l’eau bleue – celle de la Loire – pendant le dernier jour d’une canicule inhabituelle avec des températures bien au-dessus de 30°C tous les jours. Aujourd’hui on est revenu à la normale ! On voit Blois à l’horizon avec le château de Blois et l’église de Saint Nicolas à gauche. Pour d’autres contributions au thème, cliquez ici.
Continuing to make the most of this amazing weather. It was 20 degrees Celsius today.
Nous continuons à profiter de ce temps incroyable. Il faisait 20 degrés aujourd’hui.
This was taken on Wednesday – the last time there was sun. I’m so tired of the rainy weather!
J’ai pris cette photo mercredi – la dernière fois qu’il a fait soleil. J’en ai assez de ce temps pluvieux!
Categories
Freezing Cold – Froid de canard
And I mean freezing! We were slipping and sliding all over the paving stones at the market this morning.
Mais pourquoi dit-on “froid de canard”?
We’ve had a lot of rainy days recently but today was cold and sunny.
Nous avons eu beaucoup de journées pluvieuses récemment mais aujourd’hui il faisait froid et beau.