Snow was forecast yesterday, which is very early here. Fortunately we got our first frost instead.
La neige était prévue hier, ce qui est très tôt pour cette région. Heureusement nous avons eu notre première gelée à la place.
Category: Weather
We were absolutely not expecting to see snow on the ground when we woke up this morning! By midday it was all gone. I’m hoping no budding vegetation has suffered.
Nous n’attendions pas du tout de voir de la neige ce matin en nous réveillant ! A midi, tout était parti mais j’espère que les bourgeons n’ont pas soufferts.
Sun at last and 13 degrees but how long will it last?
Enfin du Soleil et treize degrés mais pour combien de temps ?
Magic as it might be, I don’t think we need any more snow especially as more and more daffodils are blooming!
Aussi magique qu’elle puisse être, je pense que nous n’avons plus besoin de neige d’autant plus que nos jonquilles s’ouvrent en grande quantité !
This is what I woke up to this morning. It’s been sleeting and snowing all day and despite a temperature of -1°C, there is about as much snow tonight as there was this morning. It seems we should get more tomorrow.
22
Categories
Sun & Mud – Soleil et boue
The sun seems to have come out at last but it is going to take some time before the mud dries out. We have more grass than we had before but we’ll have to find a solution for next winter! My clients coming to pick up their sworn translations have to go on a devous path to reach my office door on the left.
Le soleil est enfin sorti mais il va falloir pas mal de temps avant que la boue soit résorbée. Nous avons plus de pelouse qu’avant mais il faudra trouver une solution pour l’hiver prochain. Mes clients qui viennent chercher leurs traductions certifiées doivent prendre un chemin un peu compliqué pour arriver à la porte de mon bureau sur la gauche.
After yesterday’s post when I complained about the rainy winter it was reassuring to see these bulbs popping up.
Après mon post hier lorsque je me suis plaint de cet hiver pluvieux c’était rassurant de voir sortir ces oignons.
My spontaneous reaction to this month’s City Daily Photo theme of tired was “yes, tired of endless rainy days”. This was taken on one of the “better” days. And just to make me feel a little less depressed, I used an Instagram filter for the second photo. Do you think it’s better?
For other takes on this month’s theme click here.
Ma première réaction au thème de City Daily Photo ce mois-ci – Fatigué – était de dire “oui, fatigué de toutes ces journées de pluie.” J’ai pris cette photo un jour où il faisait un peu meilleur. Et pour me remonter un peu le morale, j’ai utilisé un filtre sur Instagram pour la deuxième photo. Est-ce que vous la trouvez mieux ?
Pour d’autres contributions au thème de février, cliquez ici.
I know we needed rain but with a few occasional sunny days this has been the typical weather for the last month.
Je sais qu’on avait besoin de pluie mais sauf quelques journées ensoleillées exceptionnelles, voici le temps typique depuis un mois.
Today the sun disappeared again but we booked a week in Malta at the end of February to look forward to.
Aujourd’hui le soleil a encore disparu alors nous avons réservé une semaine à Malte fin février pour nous remonter le morale.