This photo, taken unwittingly, seemed a perfect entry for this month’s City Daily Photo Theme Day entitled my camera-shy self-portrait.For other entries, click here.
Cette photo, prise à mon insu, semble parfaite pour le thème mensuel de City Daily Photo intitulé mon auto-portrait de la part de quelqu’un qui déteste être pris en photo. Pour d’autres entrées cliquez ici.
Sculptor in the Making – Sculpteur en devenir
We watched this sculptor in making at the Artisan Fair in Blois last Sunday. A fascinating passion!
Nous avons pu observer cette élève en sculpture à la foire artisanale de Blois dimanche dernier. Fascinante passion !
I just love magnolias!
We think this is a Pinki Magnolia. I’m trying to work out where we can have one in our garden.
Nous pensons que celui-ci est le magnolia Pinkie. J’essaie de voir où est-ce qu’on pourra en avoir dans notre jardin.
Early Morning Lampposts – Lampadaires le matin de bonne heure
I’m not usually up and about this early – and I can see why. I like a little more light …
Je ne me promène pas souvent si tôt et je sais bien pourquoi. J’aime un peu plus de lumière.
Les Hermites
This is the rear façade of the 12th to 16th century priory which gave its name to the village of Les Hermites not far from Château-Renault. Below is the less successfully renovated front façade. The walls are 1 m 10 thick.
Voici la façade arrière du prieuré construit du 12e au 16e siècle qui a donné son nom au village Les Hermites en Indre-et-Loire. Ci-dessous la façade avant rénovée avec moins de succès. Les murs ont un mètre dix d’épaisseur.
An Unusual Camping Ground – Un camping insolite
This unusual camping ground, called L’escale des châteaux de la Loire, is on the edge of Touraine, Berry and Sologne. You can choose between pods, teepees, yurts, nomads tents, log cabins, forest huts, tree houses and huts with see-through roofs! How’s that for a choice?
Le camping insolite de l’Escale des châteaux de la Loire, est aux confins de la Touraine, du Berry et de la Sologne. Vous pouvez choisir entre un pod, un tipi, une yourte, une tente nomade, une cabane forestière, une cabane de Sam, une cabane des les arbres et un camp’étoile ! Dépaysement assuré.
Spring Colours – Couleurs de printemps
Here is our little wood at its most colourful – daffodils,narcisses, primroses, Japonica and forsythia! I’d love to have a magnolia …
Voici l’époque la plus colorée de notre petit bois : jonquilles,narcisses, primevères, cognassier du Japon et forsythia ! Je rève de rajouter un magnolia …
L'hostellerie du château
This hotel/restaurant, a member of the Logis de France chain, is in the main street of Chaumont sur Loire, just opposite the entrance to Château de Chaumont.
Cet hôtel restaurant Logis de France se trouve dans la rue principale de Chaumont sur Loire, juste en face de l’entrée du château de Chaumont.
The Concrete Mixer – La bétonnière
Today we bought a secondhand concrete mixer through leboncoin.com. The man who sold it to us is now retired. He keeps hens, geese, a donkey and, very unusually, crows and magpies which he captures and takes to other areas which are less populated …
Aujourd’hui nous avons acheté une bétonnière d’occasion par leboncoin.com. Le vendeur est à la retraite. Il a des poules, des oies, un âne, et de façon inhabituelle, des corbeaux et des pies qu’il capture et amène à d’autres endroits où il y en a moins.
Election Billboards – Panneaux d'affichage électoral
The départemental elections were held in most of France today. France is divided in 101 administrative units called départements. These are the billboards in front of our voting bureau in Les Grouets in Blois.
Voici les panneaux d’affichage devant notre bureau de vote aux Grouets à Blois pour les élections départementales.