I know it’s not really a salamander but it looks surprisingly similar and with Blois Castle in the distance, once the home of Françoise I, whose symbol is the salamander, very appropriate!
Je sais que ce n’est pas un salamandre mais la ressemblance est frappante d’autant plus qu’on voit le château de Blois en arrière-plan où l’aile de François Ier regorge de salamandres, son symbole.
Saucisson All Sorts
The Yellow Twingo – Le twingo jaune
Two trips to Renault today to have our vehicle serviced so I had time to have a look around the showroom. This yellow Twingo almost looks like a toy!
Nous sommes allés deux fois chez Renault aujourd’hui pour faire réviser notre véhicule alors j’ai eu le temps de me promener dans le showroom. Cette Twingo jaune fait presque jouet.
And the sun came out! – Eclaircie soudaine
When we set out today, it was pouring rain but on the way home, to our great surprise, the sun came out!
Lorsque nous sommes partis faire des courses aujourd’hui il pleuvait des cordes, mais sur le retour, à notre grande surprise, le soleil est revenu.
Winter Sunset over Chambord – Coucher de soleil hivernal sur Chambord
New Year’s Day at Chambord.
Le jour de l’an à Chambord.
New Year Narcissus – Narcisse de nouvel an
Here is the first narcissus of the year in our little wood. Premisses of spring.
Voilà la première fleur de narcisse de l’année dans notre petit bois. Prémisses de printemps.
Swans on the Canal – Cignes sur le canal
It’s too depressing to post photos of grey sky so I’m continuing to use my photos taken on New Year’s Eve at Chambord.
C’est trop déprimant de mettre des photos de ciel gris donc je continue à utiliser mes photos prises le 31 décembre à Chambord.
Fontaine Caroline Chambord
A neighbour told us about the Caroline Fountain in the grounds of Château de Chambord, dated 1825 and bearing the inscription: “like your kind deeds, my beneficial waters will never dry up” – or at least that’s what we think it means! A cryptic inscription indeed. I tried to find out more, to no avail. All suggestions welcome!
Un voisin nous a parlé de la fontaine Caroline dans le parc du château de Chambord datée de 1825 et portant l’inscription: “ainsi que tes bienfaits mes ondes salutaires ne tariront jamais”. J’ai fait des recherches pour en savoir plus sans aboutir. Toutes suggestions seront les bienvenues.
Chenonceau Downstream – Chenonceau en aval
Yesterday, I published a photo of Château de Chenonceau on the upstream side. This is the other side.
Hier j’ai publié une photo du château de Chenonceau en aval. Voici le château de l’autre côté.
New Year Reflections – Réflexions de nouvel an
Beautiful blue sky and sunshine for the first day of the year so we headed for Château de Chenonceau, lovely at any season. Happy New Year for 2015.
Un beau ciel bleu et du soleil pour le premier jour d’année donc nous sommes allés au château de Chenonceau, magnifique en toute saison. Bonne et heureuse année 2015 à tous.