My friend Holly bought this goat’s cheese covered in flowers in a shop in Pontlevoy. It was absolutely delicious.
Mon amie Holly a acheté ce fromage fait aux fleurs dans une fromagerie à Pontlevoy. C’était délicieux.
Chaumont Church – L’église de Chaumont
We always visit Chateau de Chaumont from the upper parking lot but today I wanted to take the lower entrance. My reward was this view of the church and the Loire!
Nous visitons toujours le château de Chaumont à partir du parking en haut. Aujourd’hui j’ai voulu prendre l’entrée en bas et voici ma récompense – cette vue de l’église de Chaumont.
The Pink Bike – Le vélo rose
We went on one of our old lockdown walks today and came across this bike. It’s more the sort of thing you’d find in Germany than France!
Nous sommes tombés sur ce vélo aujourd’hui en faisant l’une de nos vieilles promenades du confinement. Cela ressemble plus à un décor en Allemagne qu’en France!
A Little Bit of Blue – Un petit coin de bleu
I took this photo yesterday as we drove across François Mitterand Bridge in Blois. The rain is good for the crops and garden but not for cycling.
J’ai pris cette photo hier en traversant le pont Mitterand à Blois en voiture. La pluie est bonne pour les cultures et le jardin mais pas pour le vélo.
Masked Market – Marché masqué
The market is not nearly as much fun wearing a mask but no one wants to catch the dreaded virus. We had a polite argument with the baker who served two people before us, picked up her phone each time and cut our brioche without using gel. But I think next time she will ?.
Le marché est beaucoup moins amusant avec un masque mais personne ne veut attraper le terrible virus. Nous avons eu un exchange poli avec la boulangère qui a servi deux personnes avant nous, a pris son téléphone entre chaque client et a coupé notre brioche sans utiliser du gel. Mais je pense qu’elle le fera la prochaine fois ?.
Fifty Shades of Pink – Camaïeu de rose
I love the way hydrangeas go through every shade of pink (or blue).
J’adore le camaïeu de rose (ou bleu) des hortensias.
The House on the Hill – La maison sur la colline
It’s hard to imagine who would have built a house of this size in the little town of Truyes which has a population of less than 2500 and a single café.
Il est difficile d’imaginer qui aurait fait construire une maison de cette importance dans la petite ville de Truyes qui a une population de moins de 2500 et un seul café.
The Salt Store – Le grenier à sel
I love this hidden corner of Blois. The building is the old salt store but it is the first time I have noticed the stone construction with a ball in the middle. I have no idea what it is.
J’adore ce coin cache de Blois. Le bâtiment est le grenier au sel mais c’est la première fois que je remarque la construction devant avec sa grosse boule. Je n’ai aucune idée de quoi il s’agit.
The Window Collection – Ensemble de fenêtres
Isn’t this the most amazing collection of windows? It’s in the Mediaeval Puits Châtel quarter of Blois where I have a holiday rental studio.
N’est-ce pas un merveilleux ensemble de fenêtres? Il se trouve dans le quartier médiéval de Puits Châtel à Blois où j’ai location de vacances.
Three Mill School – L’école des trois moulins
I love this sign seen in a village called Azay-sur-Indre on our bike route today. There was another building with a sign that says Claude Vielle Library but the photo is a little blurry as you can see.
J’adore cette enseigne dans le village d’Azay-sur-Indre sur notre itinéraire vélo aujourd’hui. Il y a un autre bâtiment avec l’enseigne d’une bibliothèque mais c’est un peu flou comme vous pouvez constater.
