Amboise is very popular with tourists which is not surprising when you see the Main Street leading up to the Royal Castle.
Amboise est très populaire parmi les touristes. Ce n’est pas étonnant lorsqu’on voit la rue principale qui mène au château royal.
These are just some of the faces on the capitals lining the horse ramp in Amboise Castle. Any suggestions for naming them?
Voici quelques-uns des visages sur les chapiteaux qui longent la rampe à cheval au château d’Amboise. Avez-vous des suggestions pour leur donner un nom ?
Most of the photos I take of Amboise are from l’ïle d’Or looking across at the castle. This one is taken from the other side of the Loire and shows the castle from the back. In the foreground you can see a troglodyte house.
Presque toutes mes photos d’Amboise sont prises depuis l’Ile d’Or en face du château. Celle-ci est prise de l’autre côté de la Loire derrière le château. En premier plan on voit une maison de troglodyte.
When we arrived at our monthly Loire Connexion anglophile get-together Ile d’Or at in Amboise last night, the light was extraordinary. And just as I was about to take a photo of the castle, this cat ran past along the wall in front of me!
Lorsque nous sommes arrivés à la soirée mensuelle d’angophiles de la Loire Connexion à l’Ile d’Or à Amboise hier soir, la lumière était extraordinaire. Puis au moment où je m’apprêtais à prendre une photo, ce chat est passé devant moi sur le muret.
It’s the tradition in France to give lily-of-the-valley on May 1st for good luck, especially to your loved ones. And if you find a sprig with 13 little bells, you’ll have extra luck. You can find it on practically every street corner, mainly sold by charities and similar associations. And because it’s Labour Day, it’s also the one day of the year when anyone can sell on the street without a permit in France. I saw this lily-of-the-valley growing in a garden on Ile d’Or in the Loire just opposite Amboise Royal Castle.
C’est la tradition en France d’offrir le muguet le 1er mai comme porte bonheur, surtout aux proches. On dit que celui qui trouve un brin de muguet à 13 clochettes sera tout particulièrement favorisé par le destin !On le trouve sur presque tous les coins de rue, vendus surtout par des associations. Et puisque c’est la fête du travail c’est également le seul jour de l’année où tout le monde a doit de vendre dans la rue sans permit. J’ai vu ce muguet dans un jardin sur l’île d’Or dans la Loire en face du château royal d’Amboise.
The view of Amboise from Ile d’Or island opposite the castle is always beautiful no matter what time of year it is or what the weather is like.
Quelque soit l’époque de l’année ou le temps la vue d’Amboise depuis l’île d’or en face du château est toujours belle. .
We’ve been having some very pleasant spring weather recently, but today it was cold and overcast again. As we drove from Tours to Blois, Amboise Castle loomed out of the mist.
On a eu plusieurs belles journées de printemps récemment mais aujourd’hui il faisait froid et le ciel était plombé de nouveau. Sur la route de Tours à Blois on a vu le château d’Amboise dans cette lumière opaque.