I wonder what birds used to sing in cage in the nursery garden at Château de Chenonceau.
Quels oiseaux ont pu connaître cette cage dans la pépinière du château de Chenonceau?
Tag: Blois Daily Photo
Stepping into a pond at Château de Chenonceau requires a certain delicacy.
Entrer dans une mare au château de Chenonceau demande une certaine délicatesse.
Our Peace Roses are in full bloom – early this year. This beautiful yellow rose, also known as Madame Antoine Meilland, was develop by a French rose cultivator, Francis Meilland, in the late 1930s and named after his mother. It’s better known as “Peace” in English and is an interesting story.
In early 1945 Meilland wrote to Field Marshal Alan Brooke, the principal author of the master strategy that won the Second World War, to thank him for his key part in the liberation of France and to ask if Brooke would give his name to the rose. Brooke declined saying that, though he was honored to be asked, his name would soon be forgotten and a much better and more enduring name would be “Peace”.
The adoption of the trade name “Peace” was publicly announced in the United States on 29 April 1945 by the introducers, Messrs Conard Pyle Co. This was the very day that Berlin fell, officially considered the end of the Second World War in Europe. Later that year Peace roses were given to each of the delegations at the inaugural meeting of the United Nations in San Francisco, each with a note which read: “We hope the ‘Peace’ rose will influence men’s thoughts for everlasting world peace.” [taken from Wikipedia]
Nos “roses de la paix” sont en pleine fleur – précocément cette année. Cette belle rose jaune, connue sous le nom de Madame Antoine Meilland, a été créé par un cultivateur de roses français, Francis Meilland, à la fin des années 30, et nommée après sa mère. On la connaît mieux sous le nom de “rose de la Paix” en anglais. L’histoire est intéressante.
Au début de l’année 1945, Meilland a écrit à Field Marshal Alan Brooke, l’auteur principal de la stratégie qui a gagné la deuxième guerre mondiale, pour le remercier de son rôle clé dans la libération de la France et pour demander si Brooke donnerait son nom à cette rose. Brooke a refusé en disant qu’il était sensible à la demande, mais que son nom serait vite oublié ; un nom plus pérenne et plus approprié serait “paix”.
L’adoption du nom de marque “Peace” était annoncé publiquement aux Etats-Unis le 29 avril 1945 par le pépiniériste Conard Pyle Co. C’est le jour même que Berlin est tombé, ce qui a marqué officiellement la fin de la deuxième guerre mondiale. Plus tard de cette même année, on a offert des roses de la paix à toutes les délégations à la réunion inaugurale des Nations Unies à San Francisco, accompagnée d’un petit mot qui disait: “Nous espérons que la rose de la Paix orientera les pensées des hommes vers une paix mondiale immortelle.” (D’après Wikipedia).
I love hot air balloons even though I’ve never gone up in one. This photo was taken from the bike path behind Chenonceau.
J’adore les mongolfières même si je ne suis jamais montées dedans. Cette photo est prise depuis la piste cyclable derrière Chenonceau.
This unusual construction is a water tower which ingeniously supplied running water to the nearby château.
Cette construction étonnante est un château d’eau qui alimentait le château en eau courante.
I hope someone can tell me what this flower is. It looks like it could be a cousin of the pelargonium. It seems very robust unlike a lot of other plants I’m trying to grow!
J’espère que quelqu’un pourra identifier cette fleur. Elle ressemble un peu aux pélargoniums. Elle semble très robuste à la différence d’autres plantes que j’essaie de faire pousser !
This bronze medallion is one of many in the streets of Blois to guide visitors on four walking tours to discover and understand over a thousand years of French life and history. A brochure is available from the tourist office or on www.bloischambord.com ou www.zevisit.com/tourisme/blois. You can also download the free Blois/Chambord phone app.
Quatre circuits en ville, balisés de clous de bronze, permettent aux visiteurs de comprendre et découvrir un savoir-vivre à la française sur près d’un millénaire. Une brochure est disponible au bureau de tourisme et peut également être téléchargé sur www.bloischambord.com ou www.zevisit.com/tourisme/blois.
The little church of Notre Dame de Valaire, built in the 12th century, was completely refurbished and a ceiling added in 1776 and 1784.
La petite église de Notre Dame de Valaire, construite au XIIe a été entièrement remaniée et plafonnée en 1776 et 1784.
Categories
Made in France
Very intrigued to see these French flags at the Blois market on Saturday. I don’t know what they could signify – products made in France?
J’étais très intriguée de voir ces drapeaux français au marché de Blois samedi. Je ne sais pas ce qu’ils signifient : des produits fabriqués en France peut-être ?
Categories
V-E Day – Le 8 mai
May 8th, known as V-E Day or Victory in Europe Day was declared a day of commemoration and a public holiday in France in 1953, by President Charles de Gaulle. Two historical events took place on May 8, 1945: the victory of the Allied Forces over Nazi Germany and the end of World War II in Europe, with the capitulation of Germany, and the Sétif and Guelma massacres in Algeria.
President Charles de Gaulle then cancelled its status as a public holiday in 1959.
In 1975, in view of reconciliation with Germany, President Giscard d’Estaing cancelled commemoration of the victory of the Allied Forces in 1945.
It was at the request of President François Mitterand that both the commemoration and public holiday were reinstated in 1981.
Today, the mayor of even the smallest village in France places a bouquet of flowers at the foot of the war memorial during a special ceremony.
Le 8 mai était déclarée jour férié de commémoration en France en 1953 par le président Charles de Gaulle. Deux événements historiques ont eu lieu le 8 mai 1945 : la victoire des Alliés sur l’Allemagne nazie et la fin de la Seconde Guerre Mondiale en Europe marquée par l’annonce de la capitulation de l’Allemagne, et les massacres de Sétif et Guelma en Algérie.
Le président Charles de Gaulle supprime le caractère férié de ce jour en 1959.
En 1975, pour se placer dans une logique de réconciliation avec l’Allemagne, le président Giscard d’Estaing supprime également la commémoration de la victoire alliée de 1945.
C’est à la demande du président François Mitterand que cette commémoration et ce jour férié seront rétablis en 1981.
Aujourd’hui, même dans le plus petit village en France, le maire pose une gerbe au pied du monument aux morts lors d’une cérémonie.