Categories
Cycling Historical buildings

Abbaye de la Guiche

135_abbaye_guicheWe have often seen the sign to Guiche Abbey but it was not until we went exploring on our new electrically-assisted bikes today without having to worry about hills that we finally discovered it. We had to shelter from a downpour on the way!  Once a Poor Clare monastery, it was founded in the 13th century by the Count of Blois, Jean de Châtillon, and his wife Alix de Bretagne. The abbey housed the tombs of the counts of Blois for several centuries. It was closed, sold and partly destroy in the 18th century. Today, it can only be visited by groups of more than 20 people or during the European Heritage Days in September.
Nous avons souvent vu le panneau qui indique l’Abbaye de la Guiche mais ce n’est qu’aujourd’hui lorsque nous sommes partis avec nos nouveaux vélos à assistance électrique explorer les environs sans craindre les côtes que nous l’avons enfin découverte. Nous avons dû nous abriter d’une ondée. Cet ancien monastère de Clarisses fut fondée au XIIIesiècle par le comte de Blois Jean de Châtillon et sa femme Alix de Bretagne. L’Abbaye de la Guiche abrita les tombeaux des comtes de Blois durant plusieurs siècles. Elle fut fermée, vendue et en partie détruite à la fin du XVIIIe siècle. Aujourd’hui seuls les groupes de plus de 20 personnes peuvent la visiter, sinon il faut attendre les journées européennes du patrimoine en septembre.

Categories
Blois Loire River River views

Blois in Spring – Blois au printemps

68_blois_printempsThis photo was also taken from the bike path in Blois yesterday. In another month, those trees will completely obscure the view.
Cette photo est également prise depuis la piste cyclable à Blois hier; Dans un mois, les arbres en premier plan cacheront totalement la vue.

Categories
Blois Houses

Half-timbering – Colombages

09_half_timbered_roofsThis little turret with its half-timbering is taken from an unsuspected garden in the historical quartier of Puits Chatel in Blois.
Cette petite tourelle avec ses colombages est prise depuis un jardin insoupçonné dans le quartier historique de Puits Chatel à Blois.

Categories
Blois Bridges Loire River

Sunset over Blois – Coucher de soleil sur Blois

ldp_238_sunset_bloisI hesitated to take a photo of the sunset over Blois with my iPhone as we drove back from the forest near Chambord today but fortunately Jean Michel insisted.
J’ai hésité à prendre une photo du coucher de soleil sur Blois avec mon iPhone au retour de la forêt à côté de Chambord aujourd’hui mais heureusement Jean Michel a insisté. 

Categories
Blois Loire River

Back in Blois – De retour à Blois

ldp_227_blois_water_bridgeAlthough we enjoyed seeing our friends in Paris and discovering a new area, we are very happy to be back home to our beloved Blois and Loire, especially when the sun is shining!
Nous étions contents de retrouver nos amis à Paris et de découvrir un nouveau quartier mais nous sommes très contents de revenir à notre Blois et notre Loire bien aimés surtout lorsqu’il fait soleil !

Categories
Blois Loire River River views

A Bench on the Loire – Un banc sur la Loire

ldp_217_bench_loireTaken as i was walking along the Loire from the Laumer parking lot into the historical centre of Blois. I think our cycling might be over until spring.
Prise lorsque je marchais le long de la Loire entre le parking Laumer et le centre historique de Blois. Je doute qu’on refasse du vélo avant le printemps.

Categories
Blois Churches

Cathedral Tower – Tour de cathédrale

ldp_216_cathedral_towerThis photo is taken from one of the delightful hidden squares in Blois. In summer, there are at least three open-air restaurants.
Cette photo est prise depuis l’une des jolies places cachées de Blois. En été, il y a au moins trois terrasses de restaurant.

Categories
Blois Loire River

Back Home in Blois – De Retour à Blois

photo_149_creusilleI’ve been back in Blois since Sunday but it’s taken me three days to take a photo of Blois and the Loire!
Je suis rentrée à Blois dimanche mais il m’a fallu trois jours pour prendre un photo de Blois et la Loire !

Categories
Blois

Rooftops of Blois at Dusk – Toits de Blois au crépuscule

blois_sunsetAfter so many days of rain it was wonderful to stroll around Blois in the evening.
Après tant de jours de pluie c’était merveilleux de pouvoir se promener dans Blois le soir.

Categories
Blois Bridges City Daily Photo theme day Loire River River views

CDP Theme Day – Shadow and Highlight

photo_100_ombres_lumiereWith rain most days at the moment, “Shadow and Highlight” was more than a challenge and I didn’t want to use my archives. This is looking across the Loire in Blois towards the neighbourhood known as Vienne. For other takes on this month’s City Daily Photo Theme Day, click here.
Avec la pluie quasiment tous les jours en ce moment, “Ombre et lumière” était un vrai défi si je ne voulais pas utiliser mes archives. Cette vue du quartier “Vienne” est prise depuis les rives de la Loire à Blois. Pour d’autres versions de la journée thème de City Daily Photo ce mois-ci, cliquer ici.