I love it when the nasturtiums leave their beds in September and start racing each other across the grass!
For other takes on this month’s City Daily Photo theme of the month – Winners – click here.
J’adore le moment en septembre où les capucines quittent leurs parterres pour faire la course sur la pelouse.
Pour d’autres contributions au thème mensuel de City Daily Photo – Gagnants – cliquez ici.
This month’s City Daily Photo theme day is When I can travel again. Today is the real beginning of our first holiday since September 2020 and we chose Lalinde near Bergerac in Dordogne in France. We were not disappointed. We cycled 50 km on a perfect sunny day along a peaceful canal, then the Dordogne River, flanked by beautiful homes and stunning gardens, followed by lunch at an outdoor venue in Bergerac with its charming shady squares and famous statue of Cyrano de Bergerac. But my favourite discovery of the day were the 6 locks on the Lalinde canal that form a series of waterfalls. Stunning.
For other entries in this month’s Theme Day, click here.
Le thème du mois chez City Daily Photo est Lorsque je pourrai voyager de nouveau. Aujourd’hui est le vrai commencement de nos premières vacances depuis septembre 2020 et nous avons choisi Lalinde à côté de Bergerac en Dordogne. Nous n’étions pas déçus. Nous avons fait 50 km en vélo le long d’un canal paisible sous un beau soleil bleu, puis au bord de la Dordogne, en longeant de belles maisons et des jardins bien fleuris. Ensuite nous avons mangé du foie gras en terrasse à Bergerac avant de parcourir ses jolies petites places ombragées et le statut célèbre de Cyrano de Bergerac. Mais ma plus belle plus découverte était la série de six écluses à Tuilières sur le canal de Lalinde qui forment une séries de chutes. Merveilleux!
Despite the fact that I have both a flower garden and a vegetable garden it was surprisingly hard to find an interesting photo because the season is just beginning. In the background are onions and garlic, in the foreground, tomatoes and bell peppers.
For other takes on the City Daily Photo theme day of Earth, click here
Malgré le fait que j’ai un jardin d’agrément et un jardin potager, il était difficile de prendre une photo intéressante car on est encore au début de la saison. A l’arrière plan, on voit des onions et de l’ail et au premier plan, des pieds de tomates et de poivron.
Pour d’autres contributions à la journée thème du portail City Daily Photo ce mois-ci cliquez ici.
A superb Renaissance castle (1495) according to the website but if you know anything about Renaissance architecture it’s hard to believe. It looks suspiciously like a 19th century pastiche. Apparently there are more original features on the other side but it’s closed for Covid. April Fool! And by the way, my married name is Avril, which means April in French.
For other, perhaps more convincing takes, on this month’s theme by other members of the City Daily Photo community, click here.
Un superbe château Renaissance (1495) selon le site web, mais si vous connaissez un peu l’architecture Renaissance, c’est difficile à croire. Il ressemble étrangement à un pastiche du 19ème siècle. Apparemment, il y a plus d’éléments originaux de l’autre côté, mais le château est fermé à cause du Covid. Poisson d’avril ! Puis mon nom de femme mariée est Avril.
Pour d’autres interprétations du thème du mois, peut-être plus convaincants, propsées par d’autres membres de la communauté City Daily Photo, cliquez ici.
This is not a recent photo of me and my son but I think it’s my favourite photo of a smile. Could a mother look more indulgent?
For other takes on this month’s City Daily Photo theme, click here.
Ce n’est pas une photo récente de moi et mon fils mais je pense que c’est ma photo préférée d’un sourire. Quel regard de mère indulgent!
Pour d’autres prises de vue du thème de la communauté City Daily Photo ce mois-ci, cliquez ici.
At the suggestion of one of my readers who has sustained several losses this year, I am choosing this photo as a symbol of hope for 2021. For other takes on the City Daily Theme Day from across the globe, click here.
Sous la suggestion d’une lectrice qui a subi plusieurs pertes cette année, je choisis cette photo comme symbole d’espoir pour 2021. Pour voir d’autres contributions à la journée thème de la communauté City Daily Photo, cliquez ici.
Today is City Daily Photo’s monthly theme day – comfort food! I don’t have much of a sweet tooth so I think I would have to say that the potato crisp with a good glass of white wine in front of the fire before dinner is probably my favourite comfort food!
Aujourd’hui est la journée thème de la communauté City Daily Photo – nourriture de confort! Les aliments réconfortants sont des types d’ aliments qui confèrent une valeur nostalgique ou sentimentale à quelqu’un et peuvent être caractérisés par leur nature calorique élevée , leur niveau élevé de glucides ou leur préparation simple. Je ne suis pas très friande des sucreries donc je pense que des chips avec un bon verre de vin blanc à l’apéro devant la cheminée est peut-être ma nourriture de confort de prédilection.
This month’s theme on City Daily Photo is City People. This may not look like a city photo but it’s the main produce market in Blois held on Saturday morning. It was closed during lockdown.
For other takes on the same theme, click here.
(I have temporarily disabled comments due to a hacking problem).
Le thème ce mois-ci sur City Daily Photo est “les citadins”. Cette photo est bien prise dans la ville au marché principal de Blois qui a lieu le samedi matin. Il était fermé pendant le confinement.
Pour voir d’autres photos sur le même thème cliquez ici.
(Les commentaires sont désactivés actuellement suite au piratage.)
Fortunately we have a school in our street even though it no longer serves its original purpose, so I was able to take this month’s photo during our one-hour physical activity slot.
Sadly our death count went from 4 to 7 today. The first medically-fitted-out trains took patients on ventilators from Paris to Brittany to relieve Parisian hospitals.
For other takes of today’s theme click here.
Heureusement nous avons une école dans notre rue même si elle n’est plus en service, j’ai doc pu prendre la photo au cours de notre heure d’activité physique.
Malheureusement le nombre de décès dans notre département est passé de 4 à 7 aujourd’hui. Le premier train médicalisé a emmené des patients en réanimation de Paris à Brest pour soulager les hôpitaux parisiens.
Pour d’autres exemples du thème de ce mois-ci, l’école, cliquez ici.
In the city of Blois there is not much traffic in the Main Street in winter at 4 pm on a weekday! For other takes on the same theme across the globe, click here.
A Blois il n’y a pas beaucoup de circulation au centre ville en hiver à 16h en semaine ! Pour d’autres interprétations du même thème – scènes de rues – cliquez ici.