Tag: Les Grouets

Categories
Historical buildings Les Grouets

Château de la Vicomté

photo_42_vicomte
Château de la Vicomté in Les Grouets, known in the 15th century, has survived to the present day without the slightest claim to fame, according to La Nouvelle République. That may be so, but I think it gives a certain distinction to the street where we live, Rue Basse des Grouets, and I love to see it at dusk when we go walking in the nearby woods.
Le château de la Vicomté aux Grouets connu au XVème a traversé le temps à l’écart de l’histoire, selon La Nouvelle République. Soit, mais elle donne un côté distingué à notre rue Basse des Grouets et j’aime bien le voir à la tombée du jour lorsque nous nous promenons dans les bois aux alentours.
 

Categories
Architecture Les Grouets

The bell tower – Le clocher

photo_41_clocher
I don’t know why this house in Rue Basse de Grouets has its own bell tower. It also has a very strange roof on the right cut out of the main roof which is made of slate.
Je ne sais pas pourquoi cette maison dans la rue Basse des Grouets possède son propre clocher. Elle a un drôle de toit en ardoise sur la droite qui fait un décroché.

Categories
Wells

Well in Les Grouets – Puits aux Grouets

photo_30_haut_grouets
This recently restored well with its slate roof is at the top of Les Grouets.
Ce petit puits récemment restauré avec son toit d’ardoise se trouve en hauts du quartier des Grouets.
 

Categories
Gates

The Yellow Gate – Le Portail jaune

photo_25_yellow_gatePhoto taken in Les Grouets – note the yellow name tag on the letter box
Photo prise dans le quartier des Grouets – remarquez l’étiquette jaune sur la boîte aux lettres
 

Categories
Les Grouets

Hollyhocks in Les Grouets – Roses trémières aux Grouets

I love the long rows of hollyhocks that line country roads in the summer. Although they are sturdy, they need to be attached as they get taller or they will be flattened during heavy rain. This photo is taken in the neighbourhood known as Les Grouets.
J’adore les longues rangées de roses trémières qui bordent les routes de campagne pendant l’été. Bien qu’elles soient assez résistantes, on a besoin de les attacher lorsqu’elles prennent de la hauteur, sinon elles sont vite couchées lors d’un orage. Cette photo est prise dans le quartier des Grouets.