Every year, well ahead of spring, we have two little clumps of jonquils that brighten up the garden giving us hope for the New Year!
Tous les ans, bien en amont du printemps, nous avons deux touffes de narcisses qui mettent de la couleur au jardin et nous donne de l’espoir pour le Nouvel An!
We went to Tours today to see the ophthalmologist. It’s a big city with a population of 136 000 while Blois, where we live, only had 50 000. This is a typical pedestrian street.
Nous sommes allés à Tours aujourd’hui voir l’ophtalmologiste. C’est une grande ville avec une population de 136.000 tandis que Blois, où nous habitons, n’a que 50.000 habitants. Ici on voit une rue piétonne typique.
I adore magnolias and these are truly splendid.
J’adore les magnolias et ceux-ci sont splendides.
We were not able to identify this knotty tree.
Nous n’avons pas réussi à identifier cet arbre plein de noeuds.
The well has an unusually high pointed roof. They mostly have flatter domes. It also still has a handle.
Le toit de ce puits est très pointu à la différence de ceux qu’on voit plus couramment qui sont des dômes plus plats. En plus la manivelle est encore présente.
While I was working today, Jean Michel was fortunately able to go walking in the woods and take photos. The leaves in the foreground are from the hornbeam which goes by the delightful name of “charme” in French.
Pendant que jet travel lairs aujourd’hui Jean Michel a heureusement profité du soleil pour se promener dans les bois et prendre des photos.
Here is the first narcissus of the year in our little wood. Premisses of spring.
Voilà la première fleur de narcisse de l’année dans notre petit bois. Prémisses de printemps.