Yesterday, our friends Susan and Simon from Loire Valley Time Travel, invited us to join them in a car rally in Blois called Le Bouchon de Blois aboard Claudette, their 1956 Citroën Traction Avant. The second photo features Susan and Simon who help visitors explore the historic and fascinating Loire Valley in style while the third is my favourite photo of the day.
Hier nos amis Susan et Simon de Loire Valley Time Travel nous ont invité à participer au Bouchon de Blois à bord de leur Traction Avant Citroën 1956 nommée Claudette. La deuxième photo met en vedette Susan et Simon qui permettent aux visiteurs d’explorer notre historique et fascinante vallée de la Loire avec l’art et la manière et la troisième est ma photo préférée de la journée.
Tag: loire valley time travel
Categories
Célestine Citroën
My friend Celestine Citroën came to visit yesterday with her master, Simon from Loire Valley Time Travel which offers private tours of the Loire Valley aboard Celestine and her sister Claudette. I thought she added some class to our quiet street.
Ma copine Célestine Citroën est venue me rendre visite hier avec son maître Simon de Loire Valley Time Travel qui offre des visites privées de la Vallée de la Loire à bord Célestine et sa soeur Claudette. Je trouvais qu’elle ajoutait de la classe à notre rue tranquille.
Categories
Claudette
Claudette, a Citroën Traction Avant, only slightly younger than me, is being driven by her owner, Simon, who runs Loire Valley Time Travel. Along with her older sister, Celestine (closer to my vintage), she takes lucky visitors to see the châteaux of the Loire and taste local food and wine with the help of her second owner, Susan, a very talented guide.
Claudette, une Traction avant Citroën, à peine ma cadette, avec au volant son chauffeur Simon, qui opère Loire Valley Time Travel. Avec sa grande soeur Célestine, (plus près de mon âge), elles font le bonheur des visiteurs des châteaux de la Loire en compagnie de Susan, leur guide de qualité qui leur propose également la dégustation de spécialités locales.