Royal roof surmonted by magnificent ornamental weather vanes on top of the Louis XII staircase in Blois Castle which date from the early 16th century. At this height, they mustn’t get much maintenance.
This post is our contribution to City Daily Photo Theme Day. To see other interpretations of the theme “triangle” from across the globe, click here.
Faîtage royal surmonté de magnifiques girouettes ornementales sur le toit de l’escalier Louis XII du château de Blois qui date du début du 16ème siècle. A cette hauteur elles ne sont pas souvent entretenues.
Ce post est notre contribution à la journée thème de City Daily Photo Pour voir d’autres interprétations du thème “triangle” à travers le monde, cliquer ici.
Tag: Loire Valley
The hamlet of Nozieux next to Saint Claude de Diray is on the old highway from Blois to Orleans which explains the presence of this Royal Coaching Inn or Post House.
Le hameau de Nozieux à côté de Saint Claude de Diray se situait sur l’ancienne route de Blois à Orléans, pour preuve la présence de ce relais de poste royal.
Lovely view of Blois cathedral from the top of the Saint Louis Steps
Belle vue de la cathédrale de Blois depuis la partie haute des Grands Degrés Saint Louis.
A solar panel hardly seems appropriate on this beautiful traditional flat-bottomed boat on the confluence of the Thouet and the Loire. Photo taken from the Loire à vélo cycle path.
Le panneau solaire ne permet pas de s’y croire mais belle gabarre traditionnelle située sur la confluence du Thouet et de la Loire. Photo prise depuis la piste cyclable de la Loire à vélo.
Deep blue sky + flowering trees + soft green – spring is bewitching.
Ciel totalement bleu + arbres en fleurs + tendres verts – n’est ce pas l’enchantement du printemps.
Categories
Saint Etienne – Cheverny
The lovely little 12th century church of Saint Etienne is just opposite the entrance to Château de Cheverny. It’s surrounded by a timber gallery forming a porch where you can see the coat of arms of the Hurault family who owns the château.
La jolie petite église de Saint-Étienne se trouve en face de l’entrée du château de Cheverny. Ce monument du XIIe siècle est en partie entouré d’une galerie en charpente formant un porche où l’on voit les armes de la famille Hurault, propriétaire du château.
Ballooning is very popular in the Loire Valley. What a wonderful way to see the famous châteaux! This photo was taken late afternoon, opposite Chaumont, which is a 15 minute drive from Blois.
Les mongolfières sont très répandues dans la vallée de la Loire. Quelle façon merveilleuse de voir les célèbres châteaux ! Cette photo a été prise en fin d’après-midi, en face de Chaumont, qui se trouve à 15 minutes en voiture de Blois.
This photo is taken from the Vienne side of the Loire looking across at Blois and the Church of Saint Nicolas, the city’s most interesting church, built in the 12th and 13th centuries, and a combination of Romanesque and Gothic.
Cette photo de Blois est prise du côté Vienne de la Loire avec l’église de Saint Nicolas reflétée dans la rivière. Construite au 12ème et 13ème siècle, cette église à la fois romane et gothique est la plus intéressante de la ville.
I love the long rows of hollyhocks that line country roads in the summer. Although they are sturdy, they need to be attached as they get taller or they will be flattened during heavy rain. This photo is taken in the neighbourhood known as Les Grouets.
J’adore les longues rangées de roses trémières qui bordent les routes de campagne pendant l’été. Bien qu’elles soient assez résistantes, on a besoin de les attacher lorsqu’elles prennent de la hauteur, sinon elles sont vite couchées lors d’un orage. Cette photo est prise dans le quartier des Grouets.
Categories
Gabarre Boats – Gabarres
The gabarre flat-bottomed boat, from the Greek karabos meaning shell, refers to several types of river boats in various places along the Atlantic seaboard. Their flat bottom means that with a shallow draught, they can transport a maximum load. The ones on the Loire Valley often have rigging as well. They are made of clapboard, that is, overlapping planks joined with wooden pegs.
Le terme gabarre ou gabare ou gabarros (du grec karabos, coquille) désigne plusieurs types de bateaux fluviaux sur la façade atlantique. Leur fond plat appelé « sole » permet, avec un faible tirant d’eau, de porter un maximum de charge. Celles de la Loire sont souvent gréées. Elles sont construites à clins, c’est-à-dire que les planches qui constituent la coque se chevauchent et sont chevillées par des pièces de bois.