Categories
Houses

La longère

291_house_woodsThis is a typical longère around these parts. The living area and often a bedroom are on the ground floor, with a corridor running along the back façade which usually faces the street. Upstairs are the other bedrooms with sloping ceilings. You can see the slate tiles on the dormer windows and traditional hand-made tiles. It’s a pity they have installed modern windows and shutters.
Voici une longère typique de la région. Les pièces de vie et souvent une chambre se trouvent au rez de chaussée avec un couloir sur toute la façade arrière qui donne souvent sur la rue. A l’étage se trouvent les autres chambres avec des toits mansardés. Il y a des ardoises sur les lucarnes et des tuiles à l’ancienne. Quel dommage qu’on a installé des fenêtres et stores modernes.

Categories
Architecture Houses Sologne

The Long Longère

photo_199_longine_sologneA longère is a long farmhouse built on ground floor level. This one has the typical semi-arched windows you find in Sologne and is exceptionally long!
Une longère est un bâtiment rural, de forme basse et allongée. Celle-ci a les fenêtres en demi-arceaux typiques de la Sologne. Elle est exceptionnellement longue.