It’s difficult to know whether these two animals are one and the same. The top one is a fountain at the foot of the steps leading up to the castle, on Place Louis XII, just opposite the Pierced Swan, while the bottom one is in the castle grounds. The top one has a crown while the bottom one doesn’t. Any suggestions will be welcome!
Il n’est pas facile de savoir si ces deux animaux sont le même. Celui au-dessus est une fontaine au pied de l’escalier qui mène au château, sur la place Louis XII, juste en face du cygne transpercé tandis que celui en-dessous se trouve dans le parc du château. Celui au-dessus porte une couronne ce qui n’est pas le cas de celui en-dessous. Toute suggestion sera la bienvenue!
Tag: place Louis XII
Categories
Coffee al fresco – Café en plein air
My first memory of Blois is Place Louis XII. Even in autumn, you can have a coffee outside sitting in a comfortable armchair!
Mon premier souvenir de Blois est la place Louis XII. Même en automne on peut prendre un café dehors assis confortablement dans un fauteuil !
The Louis XII fountain was reconstructed in 1511 by the distinguished engineer Pierre de Valence. Up until the 19th century, it was located at the corner of Saint Lubin and Bourgmoyen streets. However, when the houses behind it were destroyed to build the Louis XII square in 1820, it was transferred to the southern corner of the square which is why it looks a little out of place. After being damaged during the Revolution, it was restored in 1890.
La Fontaine Louis XII a été reconstruite vers 1511, par le maître fontainier, Pierre de Valence. Jusqu’au 19ème siècle, elle se trouvait adossée au mur des maisons à l’angle des rues Saint Lubin et Bourgmoyen. Lorsque les maisons ont été détruites pour construire la place Louis XII en 1820, elle a été installée à l’angle sud de la place ce qui explique pourquoi elle ne semble pas à sa place. Endommagée pendant la révolution, elle a été restaurée à partir de 1890.