Categories
Blois Bridges

Pont Gabriel on a Winter’s Day – Pont Gabriel un jour d’hiver


We left home for our daily constitutional yesterday just as the sun disappeared and finished as it came out again.
Nous avons quitté la maison hier pour notre marche quotidienne juste au moment où le soleil a disparu ; lorsqu’on est remonté dans la voiture il est revenu.

Categories
Blogging Blois Bridges

Sun on the Bridge – Soleil sur le pont

0418_sunny_bridgeWhen there is sun at the moment you need to snap it quickly. Everyone is complaining about the rain!
Lorsqu’il y a du soleil en ce moment il faut vite en profiter. Tout le monde se plaint de la pluie.

Categories
Blois Bridges Loire River

Water Under the Bridge – Sous le pont Gabriel

LDP_water_under_bridge
With the melting of the snow in the Massif Central where the Loire River begins, the water level Under Gabriel Bridge is much higher.
Avec la fonte des neiges dans le Massif Central où la Loire trouve sa source, le niveau d’eau sous le pont Gabriel est beaucoup plus haut.

Categories
Blois Restaurants

Anyone for duck? – Du canard peut-être ?

photo_294_le_gabriel
I thought Le Gabriel, opposite Gabriel Bridge in Blois, looked very inviting as we drove past recently (Parmentier de canard = shepherd’s pie made with duck).
J’ai trouvé que Le Gabriel en face du pont du même nom à Blois, avait l’air très accueillant lorsque nous sommes passé devant récemment. 

Categories
Blois Cycling Loire River River views

Lamppost Line-up – Suite de lampadaires

photo_148_cyclists_bridge
I love the line-up of lampposts on Pont Gabriel Bridge over the Loire in Blois. While the road over the bridge is being renovated, cyclists have to use the footpath.
J’aime bien cette série de lampadaires sur le pont Gabriel sur la Loire à Blois. Pendant les travaux sur le pont, les cyclistes doivent empruntés le trottoir.